Аль-Мааридж · 13/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 Татарча
вә аны эченә алган кабиләсене биреп,

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

  • Фәсилә – кавеме, нәселе, якын туганнары.
  • Туъвиһ – аны үзенә сыендыра, кабул итә, яклап кала торган гаиләсе һәм кавеме.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сурәтли: кәфер кеше үз балаларын, хатынын, абыйсын, үзенә сыендырган һәм яклап торган якын туганнарын — бөтен кавемен — үз урынына азаптан коткарыр өчен йолым итеп бирергә теләр. Ул хәтта җир йөзендәге барлык кешеләрне һәм башка мәхлукатларны да үзенең ґәзабыннан котылу өчен фидия итеп бирергә әзер булыр. Ләкин бу теләк беркайчан да кабул ителмәс, чөнки ул көндә беркем дә беркемгә ярдәм итә алмас, һәм һәркем үз гамәлләре белән мәшгуль булыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендәге азапның куркынычлыгы шулкадәр зур булыр ки, кеше үзенең иң кадерле кешеләрен — балаларын, гаиләсен, туганнарын — фидия итеп бирергә ризалашыр. Димәк, без бүгеннән үк бу көнгә әзерләнергә тиешбез.
  • Дөньяда безне яклаучы, сыендыручы туганнар һәм якыннар — Аллаһының безгә биргән нигъмәте. Ләкин алар безне Аллаһ ґәзабыннан коткара алмыйлар. Шуңа күрә безнең чын сыену урыныбыз — Аллаһының рәхмәте һәм мәгъфирәте.
  • Ислам кешене бүгеннән үк ахирәт өчен файдалы эшләр кылырга өйрәтә: намаз, ураза, зәкят, изге гамәлләр — менә шулар кыямәт көнендә безнең өчен чын яклаучы булырлар.


📜 Аять 11-15 — Аль-Мааридж сүрәсе

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Ул дусларны бер-берсенә күрсәтерләр, шулай да сорашмаслар. Гөнаһлы кеше балаларын биреп, ґәзабтан котылуны теләр ул көндә.
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
вә хатынын һәм кардәшләрен биреп,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
вә аны эченә алган кабиләсене биреп,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 13

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : вә аны эченә алган кабиләсене биреп,

Сүрәсе Аять 13/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers