Al-Ma'arij · 13/44
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'arij
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ۝١٣
Wa faseelathil latee tu`weeh
📖 Kwa Kiswahili
Na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • "Fasilatihi": Ina maana jamaa wa karibu, kabila au ukoo wake wa karibu ambao wanamkinga na kumsaidia.
  • "Allati tu'wihi": Ina maana ile ambayo inamhifadhi, inamlinda na kumkimbiza; yaani jamaa ambao humkaribisha na kumkinga katika nyakati za shida.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika Aya hii, Mwenyezi Mungu anaelezea hali ya mkafiri Siku ya Kiyama, ambapo atatamani kujikomboa na adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa kutoa fidia kubwa. Miongoni mwa vitu atakavyotoa ni pamoja na jamaa zake wa karibu — wale ambao katika maisha ya duniani walikuwa wakimlinda, wakimkinga na kumsaidia wakati wa shida na misiba. Hawa ndio "fasilatihi" — ukoo wake wa karibu ambao walikuwa wakimkaribisha na kumkinga. Licha ya ukaribu wao na msaada wao wa duniani, hawataweza kumsaidia Siku ya Kiyama, na atatamani kuwatoa wote kama fidia ili aokoke na adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Kujiepusha na kujivunia kwa jamaa na ukoo: Aya hii inatufundisha kwamba jamaa na ukoo wetu hawataweza kutusaidia Siku ya Kiyama, hivyo ni vyema tusiweke tumaini letu kwao, bali tumaini letu liwe kwa Mwenyezi Mungu pekee.
  2. Kutambua ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu: Mkafiri atatamani kujikomboa kwa kutoa kila kitu cha thamani, hata jamaa zake wa karibu, jambo linaloonyesha ukubwa wa adhabu na mateso ya Siku ya Kiyama. Hii inatufanya tujitahidi kuepuka mambo yanayopeleka kwenye adhabu hiyo.
  3. Kuthamini neema ya Imani: Aya inatufanya tushukuru Mwenyezi Mungu kwa kutupa imani na kuwaongoa kwenye njia ya sawa, kwani wenye imani watakuwa salama Siku hiyo, wakiwa na waombezi na waokozi kwa ridhaa ya Mwenyezi Mungu.
  4. Kujitayarisha kwa Siku ya Kiyama: Tunapaswa kufanya matendo mema na kujiepusha na maovu, ili tusijutie Siku ya Kiyama wakati ambapo majuto hayataleta faida yoyote.


📜 Aya 11-15 — Sura Al-Ma'arij

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Ijapo kuwa wataonyeshwa waonane. Atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
Na mkewe, na nduguye,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
Na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
La, hasha! Kwa hakika huo ni Moto mkali kabisa,
Al-Ma'arijFaharasa ya Qurani
44Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Al-Ma'arij 13

Sura Al-Ma'arij Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

Sura Aya 13/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'arij Sikiliza, Sura Al-Ma'arij Tafsiri, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema