Sura Al-Ma'arij — Versículo 14

Significados de las palabras:

• "Y man fi al-ard yami'an": Y todas las criaturas que existen en la tierra, sean humanos, ángeles o genios.
• "Thumma yunjihi": Luego esa redención o rescate lo salvaría y lo libraría del castigo.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, el incrédulo que ve el terrible castigo que le espera deseará con todas sus fuerzas poder salvarse a cualquier precio. Anhelará poder ofrecer como rescate a sus propios hijos, a su esposa, a su hermano, a su familia más cercana que lo protegía y cobijaba en la vida mundanal, y también a todas las personas que existen en la tierra, e incluso a los genios y demás criaturas, con tal de que ese sacrificio le sirva para liberarse del tormento de Allah. Sin embargo, ese deseo no se cumplirá jamás, pues ningún rescate ni sacrificio podrá salvar a quien merece el castigo divino.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La magnitud del Día del Juicio y el terrible arrepentimiento que sentirán los incrédulos al ver las consecuencias de sus obras, un arrepentimiento que no les servirá de nada.
2. La importancia de aprovechar la vida mundanal para obrar con rectitud, pues en el Más Allá no habrá oportunidad de remediar lo que se perdió.
3. La misericordia de Allah al advertirnos en este mundo sobre las consecuencias de nuestras acciones, para que podamos corregir nuestro camino antes de que sea demasiado tarde.
4. El valor del Islam, que nos enseña que la salvación no se compra con bienes ni sacrificios, sino con la fe sincera y las buenas obras que realizamos en la vida.