Sura Al-Ma'arij — Aya 14

Maana ya maneno:

• وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: na wote waliomo duniani, wakiwemo wanadamu, majini, na viumbe wengine wote.
• ثُمَّ يُنجِيهِ: kisha fidia hiyo imuokoe na kumuepusha na adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea hali ya makafiri Siku ya Kiyama. Mwenyezi Mungu anasema kwamba mtu asiyeamini ataona watu wake wote — ndugu zake, jamaa zake, na watu wote wa duniani — na atawatambua vizuri, lakini hakutakuwa na uhusiano wowote wa kumsaidia. Katika hali hiyo ya kukata tamaa na hofu kuu, mkaafiri atatamani kujifidia kwa kutoa kila kitu alichonacho: angependa kuwatoa wanawe, mke wake, ndugu yake, na jamaa zake wote wa karibu, na hata wote waliomo duniani kama fidia ya nafsi yake, ili apate kuokoka na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Lakini jambo hilo halitakubaliwa, na fidia yoyote haitamsaidia, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa kuliko kila kitu, na hakuna njia ya kuepuka isipokuwa kwa kuamini na kufanya mema duniani.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na jinsi itakavyokuwa kali kwa wale wasioamini, hata wakiwa tayari kutoa kila kitu walichonacho kwa ajili ya kujinusuru.
2. Inatufundisha kwamba uhusiano wa kidunia — kama ndugu, jamaa, na mali — hautatusaidia Siku ya Kiyama; kila mtu atajibika mwenyewe kwa matendo yake.
3. Inatuhimiza kuchukua fursa ya maisha haya kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kufanya matendo mema, kwani ndiyo njia pekee ya kuepuka adhabu na kupata wokovu.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kututangazia hatari hii mapema, ili tujitayarishe kabla ya Siku hiyo kuu, na kutuhamasisha kumrudia kwa toba na kujiepusha na dhambi.