আল-মাআরিজ · 14/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤
Wa man fil ardi jamee`an summa yunjeeh
📖 বাংলা অর্থ
এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا – এবং পৃথিবীর সমস্ত মানুষ ও সৃষ্টিজগতের সবকিছু।
  • ثُمَّ يُنجِيهِ – এরপর এই মুক্তিপণ তাকে রক্ষা করবে।

তাফসির:

কিয়ামতের দিন কাফির যখন নিজ চোখে ভয়াবহ শাস্তি দেখতে পাবে এবং বুঝতে পারবে যে, সেদিন কোনো বন্ধু-বান্ধব, আত্মীয়-স্বজন কেউই কারো কোনো উপকারে আসবে না, তখন সে চরম আতঙ্ক ও হতাশায় পড়ে যাবে। সে চাইবে নিজেকে শাস্তি থেকে বাঁচাতে। এজন্য সে প্রস্তুত হবে তার সবচেয়ে প্রিয় জিনিসগুলোকে কুরবানি দিতে। সে চাইবে তার সন্তানদের, তার স্ত্রীকে, তার ভাইকে, তার গোত্র ও আত্মীয়-স্বজনকে—যারা তাকে আশ্রয় দিয়েছিল এবং যাদের সাথে তার রক্তসম্পর্ক ছিল—সবাইকে মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে দিতে। এমনকি সে পৃথিবীর সমস্ত মানুষ ও জিন এবং অন্যান্য সৃষ্টিকে মুক্তিপণ হিসেবে দিতে চাইবে, যদি এর বিনিময়ে সে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারে। কিন্তু হায়! সেদিন কোনো মুক্তিপণই গ্রহণ করা হবে না। এই ধরনের প্রস্তাব তার কোনো কাজে আসবে না এবং কোনো কিছুই তাকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচাতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিনের শাস্তি এতই ভয়াবহ হবে যে, মানুষ তার সবচেয়ে প্রিয়জনকেও নিজের বাঁচার জন্য বিসর্জন দিতে চাইবে। এটি আমাদেরকে সেই দিনের ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক করে।
  2. দুনিয়ার জীবনে আমরা যাদেরকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি এবং যাদের উপর নির্ভর করি—সন্তান, স্ত্রী, ভাই, আত্মীয়-স্বজন—তারা সেদিন আমাদের কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত একমাত্র আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁরই সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা হলো দুনিয়ায় ঈমান ও আমলে সালেহর মাধ্যমে আখিরাতের শাস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করা। দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা সম্পর্ক আমাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচাতে পারবে না।
  4. ইসলাম আমাদেরকে এমন একটি পথ দেখায় যার মাধ্যমে আমরা এই ভয়াবহ দিনে নিরাপদ থাকতে পারি—তা হলো তাওহিদ, রিসালাতের উপর ঈমান আনা এবং নেক আমল করা। আল্লাহর রহমতই একমাত্র আশ্রয়স্থল।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — আল-মাআরিজ

12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
তার স্ত্রীকে, তার ভ্রাতাকে,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
যা চামড়া তুলে দিবে।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 14

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।

সূরা আয়াত 14/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না