번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: 땅 위에 있는 모든 존재들 (인간과 진을 포함한 모든 피조물).
- ثُمَّ يُنجِيهِ: 그런 다음 그가 그것으로 구원을 받는다 (즉, 그 대속물이 그를 구원해 주기를 바란다).
2) 종합 해석:
이 구절은 심판 날의 참상을 생생하게 묘사하는 맥락에서 나옵니다. 그날, 불신자들은 자신의 자녀, 배우자, 형제, 그리고 자신을 보호해 주던 친족들을 보게 됩니다. 그러나 그 누구도 서로를 위해 아무런 도움도 줄 수 없습니다. 그 불신자는 극심한 고통과 공포 속에서 자신의 목숨을 구하기 위해 가장 소중한 것들을 모두 희생하려 합니다. 그는 자신의 자녀들과 아내와 형제와 친척들, 그리고 나아가 땅 위에 있는 모든 인간과 진(鎭)을 포함한 모든 존재를 대속물로 내놓고 싶어 합니다. 그는 이 모든 것을 바쳐서라도 지옥의 형벌에서 단 한 번이라도 구원받기를 간절히 바랍니다. 그러나 이 모든 것은 헛된 소망일 뿐이며, 그날에는 어떤 대가나 중재도 그를 구원할 수 없습니다.
3) 교훈과 시사점:
- 이 구절은 심판 날의 공포와 절망을 극명하게 보여 주며, 인간이 그날 얼마나 무력해지는지를 깨닫게 합니다. 그러므로 우리는 이 세상에서 어떤 것도 우상으로 삼지 말고, 오직 하나님 한 분만을 의지하고 그분의 명령에 순종해야 합니다.
- 이 구절은 또한 가족과 재산과 혈연이 심판 날에는 아무런 효용이 없음을 알려 줍니다. 오직 믿음과 선행만이 그날 우리를 구원할 수 있습니다. 따라서 우리는 이 세상의 덧없는 것들에 마음을 빼앗기지 말고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살아야 합니다.
- 이 구절은 우리에게 이슬람의 위대함을 일깨워 줍니다. 이슬람은 인간에게 현실의 고통과 내세의 심판을 직시하게 하고, 진정한 구원의 길이 오직 하나님께 있음을 가르쳐 주기 때문입니다. 이는 우리를 허황된 소망이 아닌, 확실한 구원의 길로 인도하는 은혜입니다.
📜 절 12-16 — 장 알-마아리지
번역 — 알-마아리지 14
장 알-마아리지 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다장 절 14/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








