Surah Al-Ma'arij — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا – at lahat ng nasa mundo, maging tao man o iba pang nilalang.
• ثُمَّ يُنجِيهِ – pagkatapos ay ililigtas siya nito mula sa pagdurusa.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, makikita ng mga tao ang kanilang mga kamag-anak at kakilala, ngunit walang sinuman ang makakatulong sa iba. Ang hindi naniniwala (na nagkasala) ay labis na magnanais na mailigtas ang kanyang sarili mula sa parusa ng Diyos, kahit pa ang ibigay niya bilang pantubos ay ang kanyang mga anak, asawa, kapatid, ang kanyang angkan na kumupkop sa kanya, at maging ang lahat ng nasa mundo – mga tao man o mga nilalang na hindi nakikita (jinn) – upang sa gayon ay maligtas siya sa pagdurusa. Ngunit ang lahat ng ito ay hindi tatanggapin, at walang anumang pantubos ang makapagliligtas sa kanya mula sa parusa ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang laki ng takot sa Araw ng Paghuhukom ay magtutulak sa isang tao na ialay ang lahat ng kanyang mahal sa buhay upang mailigtas lamang ang kanyang sarili – ito ay nagpapakita ng kabigatan ng parusa sa kabila.
2. Ang tunay na kaligtasan ay hindi makakamit sa pamamagitan ng kayamanan, angkan, o mga relasyon, kundi sa pamamagitan lamang ng pananampalataya at mabubuting gawa habang nabubuhay sa mundo.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pantubos.
4. Ipinapaalala nito sa atin na ang awa ng Allah ay nasa Kanyang mga kamay, at ang Kanyang kapatawaran ay dapat hanapin sa mundong ito, hindi sa Araw ng Paghuhukom kung kailan huli na ang lahat.