Sura El-Ma'aridž — Ajet 14

Značenja riječi:

• "Ve men fil-ardi džami'an" – i sve one koji su na Zemlji, od ljudi i džina.
• "Summe jundžihi" – zatim da ga to (iskupljenje) spasi i izbavi od kazne.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisano kako će nevjernik na Sudnjem danu vidjeti svoju djecu, suprugu, braću i rodbinu, ali mu oni neće moći pomoći, ovaj ajet nastavlja opisivati njegovo očajničko stanje. On žudi da se iskupi od strašne kazne koja ga čeka, pa bi dao sve što posjeduje – čak i sve stanovnike Zemlje, bilo da su ljudi ili džini – kao otkupninu za svoju vlastitu slobodu od patnje. Međutim, i pored te ogromne žrtve koju je spreman ponuditi, to mu neće biti prihvaćeno niti će ga spasiti od kazne. Ajet naglašava da nijedno iskupljenje, ma koliko veliko bilo, neće moći izbaviti čovjeka od Allahove kazne ako je u životu činio zlo i poricao istinu.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na Sudnjem danu je toliko teška da će grešnik biti spreman dati sve, pa i cijeli svijet, samo da se spasi – što ukazuje na veličinu užasa toga dana.
• Nijedno materijalno dobro, niti bilo kakvo iskupljenje, ne može zamijeniti iskreno vjerovanje i dobra djela u životu na dunjaluku.
• Ovaj ajet nas podstiče da iskoristimo priliku u ovom životu, dok smo živi i slobodni, da se pokajemo i činimo dobra djela, jer na Sudnjem danu neće biti mogućnosti za iskupljenje.
• Milost Allahova je neizmjerna, ali je i pravda Njegova savršena – zato je najbolji put onaj koji vodi do Allahovog zadovoljstva još u ovom svijetu.