معارج · 14/44
ژباړه لیکلاسته — سورت معارج
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤
Wa man fil ardi jamee`an summa yunjeeh
📖 پښتو
او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي ټول، بیا ده ته (دا كار) نجات وركړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا: په ځمکه کې ټول مخلوقات، انسانان او پېریان او نور ژوندي موجودات.
  • ثُمَّ يُنجِيهِ: بیا دغه فدیه هغه د عذاب نه خلاص کړي.

تفسیر:

کافر به د قیامت په ورځ د عذاب له سختۍ او وحشت نه دومره وېرېدونکی وي چې هغه به دا هیله کوي چې د دې عذاب د خلاصون لپاره به خپل زامن، ښځه، ورور او خپلوان قربان کړي، او که دا ممکن وي، نو په ځمکه کې به ټول انسانان او نور مخلوقات د خپل ځان په ځای فدیه ورکړي، ترڅو د الله له عذاب نه خلاص شي. خو دا ټول به بې ګټې وي، ځکه چې د قیامت په ورځ به هیڅوک د بل په ځای نه شي کېدای، او نه به داسې فدیه ومنل شي چې هغه له عذاب نه وژغوري. دا د هغه چا لپاره یوه سخته پښیماني او حسرت ده چې په دنیا کې یې د الله له لارې نه سرغړونه کړې وه.

فايدې:

  • دا آیت د قیامت د ورځې د سختۍ او وحشت څرګندونه کوي، چې کافر به د خپل ژغورنې لپاره تر ټولو ګرانې شیان قربان کړي، خو بې ګټې به وي.
  • دې نه معلومېږي چې د الله عذاب دومره سخت دی چې د دنیا ټول مالونه او خلک د هغه په مقابل کې هیڅ ارزښت نه لري.
  • دا آیت مسلمانانو ته دا درس راکوي چې په دنیا کې د الله له حکمونو پیروي وکړي او د هغه د رحمت او عفو په لټه کې وي، ځکه چې د قیامت په ورځ به یوازې ایمان او نیک عملونه ګټه ورسوي.
  • دې نه دا هم معلومېږي چې د خپلوانو او عزیزانو سره مینه او تړاو به د قیامت په ورځ د عذاب د مخنیوي لپاره هیڅ ګټه ونه کړي، نو باید د الله له عذاب نه ووېرېږو او د هغه د رضا لپاره عمل وکړو.


📜 آیت 12-16 — سورت معارج

12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
او خپله ښځه او خپل ورور
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
او خپله هغه قبیله چې ده ته به يې ځاى وركاوه
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي ټول، بیا ده ته (دا كار) نجات وركړي
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
كله هم داسې نه ده، بېشكه دغه (د دوزخ اور) لمبې وهونكى دى
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
چې (د سر، لاسونو او پښو) پوستكي وېستونكى دى
معارجقرآن فهرست
44آیت
MeccanRevelation
14آیت

ژباړه — معارج 14

سورت معارج آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هر هغه څوك چې په ځمكه كې دي ټول،…

سورت آیت 14/44 — سورت معارج المعارج (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت معارج واورئ, سورت معارج ژباړه, سورت معارج mp3, سورت معارج pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers