Sura Al-Ma'arij — Versetto 14

Spiegazione dei termini:

• "وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا": significa "e tutti coloro che sono sulla terra", ovvero tutte le creature, esseri umani, jinn e ogni altra cosa esistente.
• "ثُمَّ يُنجِيهِ": significa "poi questo lo salverebbe", cioè il riscatto e il sacrificio di tutto ciò lo salverebbe dal castigo.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci descrive la terribile condizione del miscredente nel Giorno della Resurrezione. Quando vedrà con i propri occhi l'orrore del castigo e la gravità della situazione, desidererà con tutto se stesso di poter sacrificare tutto ciò che possiede pur di salvarsi. Dopo aver desiderato di offrire i propri figli, la propria moglie, il proprio fratello e la propria tribù che lo proteggeva, arriverà a desiderare di offrire anche tutti gli abitanti della terra, esseri umani e jinn, nella vana speranza che questo sacrificio possa riscattarlo e salvarlo dal castigo di Allah. Ma questa è solo un'illusione, poiché nessun riscatto potrà essere accettato in quel Giorno, e nessuna anima potrà essere salvata con i beni o con i sacrifici.

Messaggio e riflessione:

Questa immagine terribile ci fa comprendere la gravità del Giorno del Giudizio e l'entità del rimpianto che proveranno coloro che hanno trascurato la via di Allah. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Corano e la guida prima che sia troppo tardi! Oggi possiamo ancora pentirci, compiere buone azioni e avvicinarci ad Allah, senza dover offrire sacrifici impossibili. Il nostro Signore è Colui che accetta il pentimento e perdona i peccati, e la Sua porta è aperta per chiunque bussi con sincerità. Non aspettiamo quel Giorno in cui ogni anima desidererà ciò che oggi può ottenere facilmente: una semplice preghiera, un digiuno, una parola di dhikr, una buona azione. Affrettiamoci verso la misericordia di Allah prima che il tempo scada, perché oggi il riscatto è a portata di mano, ma in quel Giorno non ci sarà più alcun riscatto.