Аль-Мааридж · 14/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤
Wa man fil ardi jamee`an summa yunjeeh
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا»: ҳамаи касоне, ки дар рӯи замин ҳастанд, аз инсонҳо ва ҷинҳо ва ғайра.
  • «ثُمَّ يُنجِيهِ»: сипас азоби Худоро аз ӯ дур карда, наҷот диҳад.
  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат кофир ҳамаи мардуми рӯи заминро мебинад ва ҳар якро мешиносад, аммо ҳеҷ кас ба ҳеҷ кас фоида расонда наметавонад. Ӯ орзу мекунад, ки кош мешуд барои раҳоӣ аз азоби он рӯз писаронаш, ҳамсараш, бародараш ва хешу табори наздикашро фидия диҳад. Ҳатто орзу мекунад, ки тамоми сокинони рӯи замин — аз инсонҳо, ҷинҳо ва ғайраҳоро — фидия диҳад, то ин ки аз азоби Худованд наҷот ёбад. Аммо ин орзуи ӯ ҳаргиз амалӣ намешавад ва чунин фидия қабул намегардад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят шиддати азоби рӯзи қиёматро нишон медиҳад, ки инсон барои раҳоӣ аз он ҳатто тамоми дунёро фидия доданӣ мешавад.
  • Ҳеҷ кас дар он рӯз ба дигаре фоида расонда наметавонад, магар бо фармони Худованд.
  • Инсон бояд пеш аз фаро расидани он рӯз ба фикри наҷоти худ бошад ва ба сӯи Худованд тавба кунад.
  • Ин оят моро ба амалҳои нек ва итоати Худованд тарғиб мекунад, то ки дар он рӯз аз азоб наҷот ёбем.
  • Раҳмати Худованд ба бандагони мӯъмин наздик аст ва онҳо метавонанд бо амалҳои солеҳ ба биҳишт умедвор бошанд.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Мааридж

12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
ва занаш ва бародараш
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
пӯсти сарро меканад,
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 14

Сураи Аль-Мааридж Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.

Сураи Оят 14/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers