天梯章 · 14/44
翻译 音译 — 章 天梯章
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ ۝١٤
Wa man fil ardi jamee`an summa yunjeeh
📖 中文意思
以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا:指地球上所有的人,包括人类和精灵等一切生灵。
  • ثُمَّ يُنجِيهِ:然后这个赎金能拯救他脱离真主的刑罚。

经文释义:

这节经文描绘了复活日那令人震撼的场景——不信道者渴望牺牲一切来换取自身的解脱。他愿意用他的儿女、配偶、兄弟、亲属,甚至地球上所有的人类和精灵作为赎金,只求能逃脱真主的惩罚。然而,这一切都是徒劳的,任何赎金都无法改变真主公正的判决,也无法拯救他脱离火狱的刑罚。

这节经文深刻地揭示了复活日的恐惧与绝望,那时每个人都只顾自己的安危,亲人之间也无法相互庇护。经文以这种极端的方式,警示人们今世的行为将决定后世的归宿。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们敲响了警钟——复活日不是儿戏,那将是人类最严峻的时刻。当一个人愿意用全世界作为赎金来换取自己的平安时,可见那日的刑罚是多么可怕!然而,真主是至慈的,祂在今世就为我们指明了获救的道路——那就是信仰真主、行善戒恶。我们不必等到那日才追悔莫及,因为真主在《古兰经》中反复提醒我们,并派遣先知穆罕默德(愿主福安之)教导我们正道。让我们珍惜这宝贵的生命时光,远离罪恶,虔诚敬拜真主,善待他人,那么复活日我们必将获得真主的怜悯与乐园的恩典。真主说:“信道而且行善者,是乐园的居民,他们将永居其中。”(2:82)愿我们都能成为真主所喜悦的信士,获得两世的幸福与成功!



📜 节 12-16 — 章 天梯章

12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
他的妻子、他的弟兄,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
和那收容他的血族,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
绝不然,那确是发焰的烈火,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
能揭去头皮,
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
14

翻译 — 天梯章 14

章 天梯章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以及大地上所有的人,但愿那能拯救自己。

章 节 14/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们