Sura Al-Ma'arij — Aya 19

معاني الكلمات:

• هَلُوعًا: d aḥelluc, d aɛeṣṣab, d win iḥemmlen aṭas, ur iṣebriṛ ara i leḥwayej.

Tafsir n tmassant:

Ih, amdan iqerreb, ixleq-it Rebbi s tḍufra d usemḥiṛ, ur iẓri ara leḥmala. Ma yusa-d fell-as wugur neɣ lqeht, ad iɛejjej, ad ixsef, ad iru. Ma yusa-d fell-as lxiṛ neɣ lferḥ, ad iḥbes, ad iggez, ur ifukki ara. Ayagi d lqisma n wemdan i d-yellan, siwa wid iḥerren iẓallan, wid iṭṭafaren taẓallit deg wakud-is, wid yettmuddun azzit seg wayla-nsen i imeɣban, wid iumnen s wass n lḥisab, wid iugaden aɛaqeb n Mass-nsen, wid iḥerren tuzzuft-nsen siwa i twaculin-nsen neɣ i waklan-nsen, akken i sen iwellef Rebbi. Dɣa, wid akka, d wid iwumi iwellef Rebbi ad ddun ar Loḥ n lɛinani, ad d-awin arriden-nsen s lekmal.

Fawayed:

Tasnilf-a ad tawi aqlan i wemdan ad iwali iman-is, ad iḥrez iman-is si tḍufra d usemḥiṛ, ad iɛeṣeb i wudem n Rebbi s uẓallu, s uzziy, s leḥmala, akken ad yili seg wid iḥerren i wawalen n Rebbi, ad yili seg wid ara yeddu ar Loḥ n lɛinani. Ddin nneɣ ur d-ikeccem ara kan i wudem, maca d abrid i wemdan ad ibeddel iman-is, ad ikcem ar leḥmala, ad yili d aḥerfi, d amuddun, d win iḥemmlen lxiṛ i medden, akken ad yili wemdan d aḥerfi, d aḥelli, d win yessefraḥen iman-is s wayen i d-iḥell Rebbi, ur yettwaḥellif ara s wayen i d-yeḥrem.