Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 19

1. Sarɗi konnguɗi ɗi faalaɗen ɓeydaŋtinaade:

• "هلوعًا" (halūʿan): ko ɗum woni ɓernde taƴnde, tikkere, e jaggitere nde aade heɓata so tikkere walla kulol ari e mum, walla so moƴƴere ari e mum o jogii ɓernde tiiɗnde e reentaade.

1. Firo Aaya nden:

Pellet, aade (neɗɗo) tagiraama e ɓernde taƴnde e jaggitere. So bone walla tikkere heɓii mo, o wona keewɗo wullitaade e sunaade, ɓernde mum taƴa. So moƴƴere walla weltinde heɓii mo, o wona keewɗo reentaade e hooƴde, o salii yokkude woɓɓe. Ko ɗum woni sifaa makko tagaaɗo, si wanaa ɓen ɓe Alla reentini ɓe: ɓen woni ɓe juulde mum en ndarnata e sahaa mum en, ɓe accataa hay huunde haɗde ɓe nde, ɓe ngoni e jawdi mum en geɓal anndaangal Alla waɗɗi e maɓɓe (Zaka), ɓe ndokka ɗum ɓen ɓe ɗaɓɓata ballal e ɓen ɓe ɗaɓɓataa sabu semteende, ɓe ngoni e gomɗinal ñalnde hasboore e njoɓdi, ɓe njejjita ngam ɗum golle moƴƴe, ɓe ngoni e kulol lepte Alla. Pellet, lepte Joomi maɓɓe ɗen haanaa hay gooto hoolaade ɗe. Ɓe ngoni kadi e reentaade farjiiji mum en e kala ko Alla harmi e maɓɓe, si wanaa e rewɓe mum en e jiyaaɓe mum en, tawde ɓe ngonaa ñaawooɓe e dow ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde aade tagiraama e ɓernde taƴnde e jaggitere, ɗum noon ko huunde nde faalaa e mum wonde aade ɗaɓɓira Alla ballal ngam waylude sifaa makko.
• Aaya nden no hollira wonnde diina lislaamu no okkiri aade laawol ngol o feƴƴata e ɗum: juulde, zaka, gomɗinal ñalnde hasboore, e kulol Alla.
• Aaya nden no hollira wonnde Alla jaɓɓii tuubaare e moƴƴere, kala ɓernde taƴnde ina waawi waylude e ballal Alla.
• Aaya nden no hollira wonnde lislaamu ko diina newiina, ngo newnani aade wonde e ɓernde deeƴnde e weltiiɗo e ko Alla okki mo.
• Aaya nden no hollira wonnde haɓde e sifaa ɓernde taƴnde ko e juulde, zaka, e kulol Alla, ɗum noon ko huunde nde newnanii aade e nder nguurndam mum.