Al-Ma'arij · 19/44
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'arij
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 På Norsk
Mennesket er av natur småskårent.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Halū'an (هَلُوعًا): Dette betyr ekstrem utålmodighet og angst. Det beskriver en tilstand av indre uro og rastløshet som rammer mennesket når det møter vanskeligheter eller når det higer etter noe.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss at mennesket er skapt med en naturlig tilbøyelighet til utålmodighet og grådighet. Når mennesket rammes av motgang, vanskeligheter eller fattigdom, blir det fylt med angst, fortvilelse og klaging. Og når mennesket oppnår godhet, rikdom eller hell, blir det gjerrig og holder hardt tilbake på det det har, i stedet for å dele med andre. Dette er menneskets opprinnelige svakhet og naturlige tilstand – det er skapt slik. Mennesket er altså ikke bare tilbøyelig til dette i enkelte situasjoner, men det er en iboende egenskap ved dets skapelse. Denne svakheten viser seg tydelig i møte med både motgang og medgang – i motgang blir mennesket fortvilet og klagende, og i medgang blir det gjerrig og selvopptatt. Dette er en del av menneskets medfødte natur som det må kjempe mot og overvinne gjennom tro og gode handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Mennesket må erkjenne sin egen svakhet og skrøpelighet – dette skaper ydmykhet og avhengighet av Allah.
  2. Islam oppfordrer mennesket til å bekjempe denne negative egenskapen gjennom bønn, takknemlighet og generøsitet.
  3. Verset minner oss om at veien til å overvinne våre svakheter ligger i å søke nærhet til Allah og følge Hans veiledning.
  4. Dette verset viser at islam forstår menneskets psykologi og natur, og gir oss praktiske løsninger for å håndtere våre iboende svakheter.
  5. Erkjennelsen av vår egen utilstrekkelighet fører oss til å søke Allahs hjelp og nåde, noe som styrker vår tro og tilknytning til Skaperen.


📜 Vers 17-21 — Sure Al-Ma'arij

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
som kaller på den som snudde ryggen og vendte seg bort,
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
som samlet og la i lader.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Mennesket er av natur småskårent.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Når ondt treffer ham, er han engstelig,
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
og når godt overgår ham, er han påholden.
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
19Vers

Oversettelse — Al-Ma'arij 19

Sure Al-Ma'arij Vers 19 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Mennesket er av natur småskårent.

Sure Vers 19/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'arij Lytt, Sure Al-Ma'arij Oversettelse, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 17–21. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers