El-Ma'arixh · 19/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 Në Shqip
Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Helu'an (هَلُوعًا): Do të thotë shumë i paduruar, i shqetësuar dhe i pangopur. Është shkalla më e lartë e ankthit dhe e ngutjes që e kaplon njeriun kur i bie ndonjë e keqe ose kur lakmon për diçka.

Tefsiri i ajets:

Allahu i Lartësuar na bën me dije se njeriu është krijuar me një natyrë të tillë që e bën atë të paduruar dhe të shqetësuar. Ai është i prirur nga vetë krijimi i tij që të jetë i ngutur dhe i pangopur. Kur e godet ndonjë e keqe apo vështirësi, ai ankohet shumë dhe humbet durimin, duke u bërë i dëshpëruar dhe i pikëlluar. E kur i vjen ndonjë e mirë apo pasuri, ai bëhet dorështrënguar dhe koprac, duke mos dhënë nga ajo që i ka dhënë Allahu. Kjo është natyra e njeriut kur i lihet vetes dhe nuk e kontrollon veten me besim dhe durim. Por, ka përjashtim ata që Allahu i ka ruajtur dhe i ka udhëzuar në rrugën e drejtë, të cilët i kryejnë faljet dhe i përmbahen urdhrave të Allahut, duke e frenuar këtë natyrë të tyre me devotshmëri dhe bindje ndaj Zotit.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njeriu duhet ta njohë natyrën e vet të krijuar, që është e prirur nga ngutja dhe padurimi, e pastaj të përpiqet ta përmirësojë atë me edukatë islame dhe durim.
  2. Besimtari duhet t'i kundërvihet kësaj natyre negative duke u mbështetur te Allahu, duke pasur durim në vështirësi dhe duke qenë bujar e dorëhapur në mirësi.
  3. Ky ajets na mëson se rruga e shpëtimit nga këto cilësi të këqija është falja, durimi dhe bindja ndaj Allahut, e cila e pastron shpirtin dhe e lartëson njeriun te Zoti i tij.
  4. Islami nuk e lë njeriun pa udhëzim; ai i tregon atij dobësitë e tij dhe i jep mjetet për t'i kapërcyer ato, duke e bërë atë të jetojë një jetë të qetë dhe të ekuilibruar, larg ankthit dhe lakmisë.


📜 Ajet 17-21 — Surja El-Ma'arixh

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
e tërheq kah veti atë (njeri) që ia ka kthyer shpinën dhe i është shmangur të vërtetës!
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Dhe ka grumbulluar (pasuri) dhe ka depozituar (duke mos dhënë asgjë).
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
kur e goditë e liga – dëshpërohet
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
e kur t’i bie e mira – bëhet koprrac (nuk jep – refuzon),
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
19Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 19

Surja El-Ma'arixh Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:

Surja Ajet 19/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers