Аль-Мааридж · 19/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 На русском
Поистине, был беспокойным создан человек.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Халу‘ан (هَلُوعًا) — крайняя степень беспокойства, нетерпеливости и тревоги. Это состояние, когда человек проявляет сильное волнение и смятение при столкновении с трудностями или при возникновении сильных желаний.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что человек по своей природе сотворён нетерпеливым и беспокойным. Это качество присуще ему от рождения и проявляется в двух основных ситуациях:

  1. Когда человека постигает зло, беда или трудность — он впадает в сильное беспокойство, паникует, теряет самообладание и не проявляет должного терпения.
  2. Когда к человеку приходит благо, достаток и лёгкость — он становится скупым, удерживает добро у себя и не делится им с другими, проявляя жадность.

Однако из этого общего правила есть исключения — верующие, которые украсили свою жизнь поклонением Аллаху и добрыми делами. Они преодолевают эти природные недостатки благодаря своей вере и праведным поступкам. Далее в суре упоминаются их качества: они совершают намаз постоянно, выплачивают закят, верят в Судный день, страшатся наказания Господа и берегут свою честь от запретного.

Таким образом, аят указывает на слабость человеческой природы, но одновременно открывает путь к её исправлению через веру и поклонение.


Извлекаемые уроки:

  1. Человек по своей природе слаб и нуждается в воспитании своей души — это напоминает нам о необходимости работать над собой и не оправдывать свои недостатки естественными наклонностями.
  2. Истинное спасение от природных пороков — в вере и поклонении Аллаху. Намаз, закят и страх перед Судным днём очищают душу и делают человека терпеливым и щедрым.
  3. Ислам — это религия, которая не оставляет человека наедине с его слабостями, а даёт практическую программу совершенствования, доступную каждому.
  4. Знание о своей природе помогает человеку быть снисходительным к другим и в то же время стремиться к лучшему — это путь к гармонии в обществе и довольству Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Мааридж

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Копил добро и (в закромах его) хранил.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Поистине, был беспокойным создан человек.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Мааридж 19

Сура Аль-Мааридж Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, был беспокойным создан человек.

Сура Аят 19/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.