অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- হালূ‘আ (هلوع): অত্যন্ত ধৈর্যহীন, অস্থির ও ভীতু। যখন বিপদ আসে তখন অধৈর্য হয়ে চিৎকার করে এবং যখন ভালো কিছু পায় তখন অত্যন্ত কৃপণ হয়ে যায়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মানুষের স্বভাবগত একটি দুর্বলতার কথা বর্ণনা করেছেন। মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে অত্যন্ত অস্থির ও ধৈর্যহীন করে। এই স্বভাবের কারণে মানুষ যখন কোনো কষ্ট বা বিপদে পতিত হয়, তখন সে অস্থির হয়ে পড়ে, চিৎকার করে, হাহাকার করে এবং ধৈর্য হারিয়ে ফেলে। আবার যখন তার কাছে সম্পদ বা সুখ-সমৃদ্ধি আসে, তখন সে অত্যন্ত কৃপণ হয়ে যায় এবং অন্যের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয় না।
এই আয়াতে মানুষের এই স্বাভাবিক দুর্বলতার কথা বলা হয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে, মানুষ এই দুর্বলতাকে অজুহাত বানিয়ে নিজের আচরণকে ন্যায্যতা দেবে। বরং আল্লাহ তাআলা পরবর্তী আয়াতগুলোতে মুমিনদের সেই গুণাবলির কথা উল্লেখ করেছেন, যারা এই স্বভাবকে দমন করে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে নিজেদেরকে পরিচালিত করে। তারা নামাজে ধৈর্যশীল, সম্পদে অন্যদের অধিকার আদায় করে, পরকালের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে ভীত থাকে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের মধ্যে স্বভাবগত দুর্বলতা থাকা সত্ত্বেও ইসলাম তাকে ধৈর্য, উদারতা ও আত্মনিয়ন্ত্রণের শিক্ষা দেয়। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা যা মানুষের সব দুর্বলতার প্রতিষেধক নিয়ে এসেছে।
- বিপদে ধৈর্য ধারণ করা এবং সম্পদে অন্যদের সাহায্য করা মুমিনের পরিচয়। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রকৃত সফলতা হলো নিজের দুর্বলতাকে জয় করে আল্লাহর আদেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- ইসলাম মানুষকে শুধু ইবাদতের নির্দেশ দেয় না, বরং সামাজিক দায়িত্ববোধ, সহানুভূতি ও পরোপকারের শিক্ষাও দেয়। যারা এই শিক্ষা মেনে চলে, তারাই দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম।
📜 আয়াত 17-21 — আল-মাআরিজ
অনুবাদ — আল-মাআরিজ 19
সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।সূরা আয়াত 19/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








