Аль-Мааридж · 19/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 Татарча
Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һәлүгъ — бик нык сабырсызлык, курку-кау-chу вакытында үз-үзен тота алмау, бик каты борчылу һәм ярсып елау-зарлану дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең холкында бер үзенчәлекле сыйфат барлыгын хәбәр итә: ул — һәлүгъ итеп, ягъни бик нык сабырсыз, ярсыучан һәм комсыз итеп яратылган. Бу сыйфат кешенең табигатендә тирәнтен урын алган. Әгәр аңа авырлык, кайгы-хәсрәт яки бәла-каза килсә, ул бик нык борчыла, түземсезлек күрсәтә, зарлана, ә кәефе начарая. Ә инде аңа яхшылык, байлык һәм муллык килсә, ул бик саран була, бирәсе урында бирми, башкаларга ярдәм итми, үзе генә кулланырга тырыша. Шулай итеп, кеше үз табигате буенча ике хәлдә дә дөрес юлны таба алмый: бәла-казада сабыр итми, ә нигъмәттә шөкер кылмый һәм башкаларга ярдәм итми. Ләкин бу сыйфат барлык кешеләргә дә хөкем итеп куелган түгел, бәлки кеше үз холкын төзәтә ала. Дин өйрәткәнчә, кеше үзендәге бу начар сыйфатларны изге гамәлләр, дөрес тәрбия һәм иман ярдәмендә җиңә ала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше табигате буенча зәгыйфь һәм кимчелекле итеп яратылган, шуңа күрә ул һәрвакыт Аллаһыга мөрәҗәгать итеп, Аңардан ярдәм сорарга тиеш.
  • Кеше үз холкындагы начар сыйфатларны танып белергә һәм аларны төзәтергә тырышырга тиеш.
  • Ислам дине кешегә үз-үзен тәрбияләү, сабырлык һәм шөкер итү кебек матур сыйфатларны өйрәтә, бу аның дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булуына сәбәпче була.
  • Кеше үзенең зәгыйфьлеген аңлап, Аллаһыга таянып яшәсә, ул бәла-казаларга сабыр итәргә һәм нигъмәтләргә шөкер итәргә өйрәнә, нәтиҗәдә ул чын мәгънәдә көчле һәм тәкъва шәхес булып җитлегә.


📜 Аять 17-21 — Аль-Мааридж сүрәсе

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Әгәр аңа бер зарар ирешсә, аның өчен бик кайгыручы вә тавыш күтәрүчедер.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Әгәр аңа байлык ирешсә – саранлана, малының тиешле өлешен бирми.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
19Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 19

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.

Сүрәсе Аять 19/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers