అల్-మఆరిజ్ · 19/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందరపడేవాడిగా) సృష్టించబడ్డాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هَلُوعًا (హలూఅన్): అత్యధిక ఆందోళన, ఆత్రుత, దురాశ కలిగినవాడు. కష్టాలు వచ్చినప్పుడు తీవ్రంగా దుఃఖించేవాడు, మేలు జరిగినప్పుడు పిసినారితనంతో మితిమీరిన దురాశ చూపేవాడు.
  • الإِنسَانَ (అల్-ఇన్సాన్): మనిషి; ఇక్కడ సాధారణంగా మానవ జాతిని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మనిషి స్వభావం ఆందోళన, ఆత్రుత, దురాశలతో సృష్టించబడింది. అతనికి కష్టం, బాధ కలిగినప్పుడు అతను తీవ్రంగా విలపిస్తాడు, సహనం కోల్పోతాడు. అతనికి మేలు, సంపద, సౌకర్యం లభించినప్పుడు అతను పిసినారితనం చూపుతాడు, ఇతరులకు ఇవ్వడు, మంచి పనులలో ఖర్చు చేయడు. ఇది మనిషి సహజ స్వభావం. అయితే, ఈ స్వభావం నుండి మినహాయింపు పొందినవారు కొందరున్నారు — వారు నమాజ్ (ప్రార్థన)ను క్రమం తప్పకుండా, భక్తితో నిర్వహించేవారు, తమ ఆస్తిలో నిర్దిష్ట భాగాన్ని (జకాత్) అవసరమైనవారికి ఇచ్చేవారు, ప్రతిఫల దినాన్ని విశ్వసించేవారు, తమ ప్రభువు శిక్ష గురించి భయపడేవారు, మరియు తమ లజ్జను కాపాడుకునేవారు. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారు మాత్రమే ఈ దుర్గుణాల నుండి రక్షించబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • మనిషి స్వభావంలోని బలహీనతలను గుర్తించి, వాటిని సరిదిద్దుకోవడానికి ఇస్లాం మార్గం చూపుతుంది.
  • నమాజ్, జకాత్, ప్రతిఫల దిన విశ్వాసం, దేవుని భయం, లజ్జ రక్షణ వంటి సద్గుణాలు మనిషిని ఆందోళన, దురాశ నుండి విముక్తి చేస్తాయి.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలే కాకుండా, మనిషి మానసిక, నైతిక ఉన్నతికి మార్గం చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, సద్గుణాలను అలవర్చుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణ, మార్గదర్శకత్వం ద్వారా మనిషి తన లోపాలను అధిగమించి, విజయం సాధించగలడని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-మఆరిజ్

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
అది (సత్యం నుండి) వెనుదిరిగి మరియు వెన్ను చూపి, పోయేవారిని (అందరినీ) పిలుస్తుంది
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
నిశ్చయంగా, మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందరపడేవాడిగా) సృష్టించబడ్డాడు
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
మరియు తనకు మేలు కలిగినపుడు స్వార్థపరునిగా ప్రవర్తిస్తాడు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 19

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందరపడేవాడిగా) సృష్టించబడ్డాడు

సూరా వచనం 19/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers