Al-Ma'arij · 19/44
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'arij
۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ۝١٩
Innal insaana khuliqa haloo`aa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika mtu ameumbwa na papara.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Halū‘an (هَلُوعًا): Ni hali ya kuwa na wasiwasi mkubwa, kukosa subira, na pupa kali. Mtu mwenye hali hii hupagawa na hofu na mashaka yanapomfikia usumbufu, na huwa mchoyo na mwenye kuzuia anapopata kheri.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba mwanadamu kwa asili yake ya uumbaji ameumbwa na tabia ya kuwa na pupa na kukosa utulivu. Yaani, anapopata shida au janga, huwa anajazwa na hofu na maombolezo mengi, na anapopata kheri na neema, huwa mchoyo na anazuia kutoa. Hii ni hali ya asili ya mwanadamu isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewalinda na kuwapa subira na imani. Maana ya "halū‘" ni kiwango kikubwa cha kujaa wasiwasi na pupa, ambayo humfanya mwanadamu asiwe na utulivu wala subira katika mambo yake. Hata hivyo, hii si tabia ya kila mtu, kwani Waumini wanaojikinga na kumwabudu Mwenyezi Mungu wanaweza kushinda tabia hii kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho ya dini.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatufundisha kwamba mwanadamu ana udhaifu wa asili, na hivyo anahitaji kumrejea Mwenyezi Mungu ili kujikinga na tabia hizi mbaya.
  • Inatuhimiza kujizoeza subira na kujitosheleza, kwani hizi ni sifa za Waumini wakamilifu.
  • Inatuonya dhidi ya pupa na uchoyo, na kutuhimiza kutoa na kusaidia wengine, hasa wakati wa kheri.
  • Inatufanya tumtambue Mwenyezi Mungu kuwa ndiye anayeweza kubadilisha hali zetu, na kwamba kumtegemea Yeye ndio njia ya kupata amani ya moyo.


📜 Aya 17-21 — Sura Al-Ma'arij

17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Utamwita kila aliye geuza mgongo na akageuka.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Hakika mtu ameumbwa na papara.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Inapo mgusa shari hupapatika.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Na inapo mgusa kheri huizuilia.
Al-Ma'arijFaharasa ya Qurani
44Aya
MakkaRevelation
19Aya

Tafsiri — Al-Ma'arij 19

Sura Al-Ma'arij Aya 19 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika mtu ameumbwa na papara.

Sura Aya 19/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'arij Sikiliza, Sura Al-Ma'arij Tafsiri, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Aya 17–21. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema