معارج · 3/44
ترجمه آوانگاری — معارج
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ  ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 معنای فارسی
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المَعارج: جمع «مَعْرَج» به معنای نردبانها، پلکانها و راههای صعود. در اینجا اشاره به مراتب بلند و درجات والای خداوند و نیز مسیرهای عروج فرشتگان دارد.

تفسیر آیه:

این عذابی که داعی (مشرک) بر خود و قومش درخواست کرد، حتماً واقع خواهد شد و هیچ مانعی نمیتواند آن را دفع کند، زیرا از سوی خداوندی است که دارای درجات بلند و مقامات والاست و بر همه چیز قدرت کامل دارد. او خدایی است که فرشتگان و جبرئیل در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال از سالهای دنیاست، به سوی او عروج میکنند و بالا میروند. این صعود و عروج، نشانه عظمت و جلال خداوند و نیز بیانگر آن است که او بر فراز همه موجودات و فراتر از تمام درجات و مراتب است. همچنین این تعبیر اشاره به نعمتها و فضلهای فراوان خداوند دارد که از مقام رفیع او بر بندگانش نازل میشود. پس عذاب الهی از جانب کسی است که نه تنها در ذات و صفات برتر است، بلکه در تدبیر و حکمت نیز برترین است و هیچ کس نمیتواند در برابر اراده او بایستد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که خداوند متعال دارای درجات و مراتب بلند است و هیچ موجودی به مقام او نمیرسد؛ بنابراین باید در برابر او خاشع و فروتن باشیم.
  • یادآوری عروج فرشتگان به سوی خداوند، دل انسان را به عالم غیب پیوند میدهد و ایمان به غیب را در دل تقویت میکند.
  • این آیه هشدار میدهد که عذاب الهی حتمی است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را دفع کند؛ پس انسان باید از گناهان بپرهیزد و به رحمت خدا پناه برد.
  • شناخت عظمت خداوند، محبت او را در دل افزایش میدهد و انسان را به عبادت و اطاعت بیشتر ترغیب میکند، زیرا خدایی با این عظمت، بندگانش را به رحمت و فضل خود فرا میخواند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — معارج

1سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ 
پرسنده‌اى از عذابى پرسيد كه‌
2لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٌ 
بر كافران فرود خواهد آمد و كس آن را دفع نتواند كرد،
3مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 
از جانب خدا كه صاحب آسمانها.
4تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٍ 
در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است، فرشتگان و روح بدان جا فراروند.
5فَٱصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِيلًا 
پس صبر كن صبرى نيكو.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — معارج 3

سوره آیه 3/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید