Al-Ma'aridż · 24/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 Po Polsku
Do których majątku ma określone prawo

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • حَقٌّ مَّعْلُومٌ – określona, ściśle wyznaczona część majątku, którą Bóg nakazał przekazać uprawnionym.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje w tym wersecie cechy ludzi wierzących, którzy uniknęli nagany i osiągnęli zbawienie. Wśród tych cech wymienia, że w ich majątkach znajduje się określone prawo – to znaczy obowiązkowa jałmużna (zakat), którą Bóg uczynił ich obowiązkiem. Nie chodzi tu o dowolną, dobrowolną pomoc, lecz o ściśle wyznaczoną część majątku, którą Bóg nakazał oddawać potrzebującym. Ten obowiązek obejmuje zarówno tych, którzy otwarcie proszą o pomoc, jak i tych, którzy wstydzą się prosić i starają się ukrywać swoją biedę. Wierzący nie traktują swojego majątku jako wyłącznej własności, lecz uznają, że jest w nim prawo innych ludzi, i regularnie je wypełniają.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Majątek jest powiernictwem od Boga – człowiek nie jest jego absolutnym właścicielem, lecz jedynie zarządcą, który musi wypełniać prawa Boga względem niego.
  2. Zakat oczyszcza majątek i duszę – regularne dawanie określonej części majątku oczyszcza serce z chciwości i przywiązania do dóbr materialnych.
  3. Solidarność społeczna w islamie – islam ustanawia system, w którym bogaci mają obowiązek wspierać biednych, co buduje więzi społeczne i eliminuje nienawiść oraz zazdrość.
  4. Wiara nie jest tylko deklaracją – prawdziwa wiara przejawia się w czynach, w tym w trosce o potrzeby innych.
  5. Równowaga między duchowością a materialnością – islam nie nakazuje porzucenia majątku, lecz uczy, jak go właściwie wykorzystywać, łącząc dbałość o potrzeby własne z prawami innych.


📜 Werset 22-26 — Sura Al-Ma'aridż

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Którzy są wytrwali w modlitwie;
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Do których majątku ma określone prawo
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Proszący i biedny;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
I tych, którzy wierzą w Dzień Sądu;
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 24

Sura Al-Ma'aridż Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Do których majątku ma określone prawo

Sura Werset 24/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers