Al-Ma'arij · 24/44
Traducción Transliteración — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 En Español
y de sus riquezas dan un derecho correspondiente
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ḥaqqun maʿlūm: Un derecho o porción determinada y conocida que Dios ha establecido en los bienes del creyente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe una cualidad esencial de los creyentes que se salvarán del castigo divino: aquellos que reconocen que en sus riquezas hay un derecho fijo y establecido. No se trata de una limosna voluntaria u opcional, sino de una obligación determinada que Dios ha prescrito en sus bienes. Este derecho es la zakāh, el pago obligatorio que purifica la riqueza y la hace bendecida. El creyente no considera su dinero como algo exclusivamente suyo, sino que entiende que una parte de él pertenece a otros: a los pobres que piden ayuda y a los necesitados que, por dignidad, no la solicitan. Esta conciencia constante hace que el musulmán cumpla con este deber sin negligencia, sabiendo que es una orden divina y no un simple acto de caridad opcional.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • La riqueza es un depósito de Dios en nuestras manos, y Él ha establecido en ella derechos para los demás; quien los cumple, purifica su dinero y su alma.
  • La zakāh no es un favor que se hace al pobre, sino un derecho que le corresponde; esto inculca humildad y gratitud en el corazón del creyente.
  • La mención de este derecho junto a las cualidades de los creyentes nos enseña que la fe verdadera no se limita a la adoración individual, sino que se manifiesta en la solidaridad social y el cuidado de los necesitados.
  • Este sistema económico islámico elimina el rencor y el odio entre ricos y pobres, creando una sociedad unida y compasiva, donde nadie se siente abandonado ni despreciado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 22-26 — Al-Ma'arij

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
salvo los que rezan.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Aquéllos que son constantes en su salat
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
y de sus riquezas dan un derecho correspondiente
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
al mendigo y al indigente.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Los que afirman la verdad del Día de la Retribución.
Al-Ma'arijÍndice del Corán
44Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Ma'arij 24

Sura Al-Ma'arij Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y de sus riquezas dan un derecho correspondiente

Sura Versículo 24/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras