Al-Ma'arij · 24/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 Sens en Français
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَقٌّ مَّعْلُومٌ : une part déterminée et prescrite par Allah, obligatoire pour le croyant, à savoir la zakât (aumône légale).

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie de la description des croyants vertueux qui échappent au blâme divin. Après avoir mentionné ceux qui accomplissent la prière avec constance, Allah évoque ici une autre de leurs qualités essentielles : ils reconnaissent que leurs biens ne leur appartiennent pas exclusivement, mais qu’ils comportent un droit précis et obligatoire, fixé par Allah Lui-même. Ce droit, c’est la zakât, qui doit être versée à ceux qui la demandent (les nécessiteux qui sollicitent l’aide) et à ceux qui s’en abstiennent par pudeur et dignité, sans mendier. Cette part n’est ni laissée à l’arbitraire ni au bon vouloir, mais elle est clairement définie et fait partie intégrante de la foi. Ainsi, le croyant ne considère pas ses richesses comme un acquis personnel absolu, mais comme un dépôt dont il doit s’acquitter envers Allah et envers la communauté.

Enseignements tirés du verset :

  1. La zakât est un pilier fondamental de l’islam, au même titre que la prière, et elle est présentée comme une marque distinctive des croyants sincères.
  2. Le musulman est invité à purifier son âme de l’avarice et à développer un esprit de partage et de solidarité envers les plus démunis.
  3. Ce verset enseigne que la richesse est une épreuve et une responsabilité : celui qui en est doté doit en reconnaître les droits d’autrui, ce qui élève son rang auprès d’Allah et purifie ses biens.
  4. La mention de ceux qui « se retiennent de demander » montre la noblesse de celui qui donne discrètement, sans chercher à humilier le bénéficiaire, et encourage à préserver la dignité des pauvres.
  5. Ce comportement reflète une foi profonde en la justice divine et en la solidarité sociale, valeurs qui font de l’islam une religion équilibrée alliant spiritualité et engagement concret envers la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Al-Ma'arij

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
qui sont assidus à leurs Salâts,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
pour le mendiant et le déshérité;
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Al-Ma'arij 24

Sourate Al-Ma'arij Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et sur les biens desquels il y a un droit…

Sourate Verset 24/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères