അൽ-മആരിജ് · 24/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 മലയാളത്തിൽ
തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حَقٌّ مَّعْلُومٌ: നിശ്ചിതമായ അവകാശം/വിഹിതം. അതായത് അല്ലാഹു നിർബന്ധമാക്കിയ സകാത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ തന്റെ സൽകർമ്മികളായ ദാസന്മാരുടെ മറ്റൊരു സവിശേഷത വിവരിക്കുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച ഒരു അവകാശം ഉണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നവരാണ്. അതാണ് സകാത്ത്. അവർ അത് നിർബന്ധമായി നൽകുന്നു. ഈ സകാത്ത് എന്നത് അവരുടെ ദാനധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിർബന്ധമായും നൽകേണ്ട ഒരു വിഹിതമാണ്. ദരിദ്രർക്കും ആവശ്യക്കാർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ് അത്. സ്വത്ത് സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം ഉണ്ടെന്ന ബോധ്യത്തോടെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഈ വിഹിതം അവർ കൃത്യമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. സകാത്ത് നൽകുന്നതോടൊപ്പം തന്നെ അത് ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് മാത്രമല്ല, സ്വയം ചോദിക്കാതെ കഴിയുന്നവർക്കും (മുതലാളിക്ക്) അവർ നൽകുന്നു. ഇത് അവരുടെ ഔദാര്യത്തിന്റെയും പരോപകാരബുദ്ധിയുടെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്വത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; അതിൽ അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദാസന്മാർക്കും അവകാശമുണ്ട്. ഈ ബോധ്യം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
  2. സകാത്ത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്തംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് നിർബന്ധമായും നൽകണം. അത് നൽകുന്നത് സ്വത്തിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അതിൽ ബറകത്ത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. സമ്പന്നനായ മുസ്ലിം സമൂഹത്തോടുള്ള കടപ്പാട് നിറവേറ്റുന്നു. ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കാനും സാമൂഹിക സമത്വം സ്ഥാപിക്കാനും സകാത്ത് വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
  4. സകാത്ത് നൽകുന്നത് പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. അതിനാൽ അത് കൃത്യമായി നിർവഹിക്കാൻ ഓരോ മുസ്ലിമും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  5. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് സ്വത്തിനോടുള്ള പിശുക്കും മോഹവും ഉപേക്ഷിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകണം എന്നാണ്. അതാണ് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
നമസ്കരിക്കുന്നവരൊഴികെ -
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
അതായത് തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തില്‍ സ്ഥിരമായി നിഷ്ഠയുള്ളവര്‍
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ചോദിച്ചു വരുന്നവന്നും ഉപജീവനം തടയപ്പെട്ടവന്നും
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
പ്രതിഫലദിനത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 24

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളില്‍ നിര്‍ണിതമായ അവകാശം നല്‍കുന്നവരും,

സൂറ ആയത്ത് 24/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers