El-Ma'aridž · 24/44
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ma'aridž
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 Na Bosanskom
i oni u čijim imecima bude određen dio

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Hakkun ma'lum – tačno određen, propisani udio koji je Allah naredio da se izdvoji iz imetka.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo da je čovjek stvoren nestrpljivim i tvrdičkim – kada ga pogodi zlo, on je pun zebnje i očaja, a kada mu dođe dobro, on je škrt i uskraćuje drugima – On izuzima one koji su drugačiji. Među njima su i oni u čijim imecima postoji tačno određen, propisani udio koji je Allah učinio obaveznim. To je zekat koji se daje onima koji traže pomoć i onima koji su suzdržani od prošnje, a kojima je pomoć potrebna. Ovaj ajet ukazuje da pravi vjernik ne gleda na svoj imetak kao na nešto što je isključivo njegovo vlasništvo, već u njemu vidi pravo drugih koje je dužan ispuniti. To je znak iskrene vjere i zahvalnosti na Allahovim blagodatima.

Pouke iz ajeta:

  • Imetak je Allahov dar i povjerenstvo, a u njemu se nalazi pravo siromašnih i potrebitih.
  • Zekat je sredstvo čišćenja imetka i duše od škrtosti i tvrdičluka.
  • Pravi vjernik ne čeka da ga neko zamoli, već sam traži načine da pomogne onima kojima je pomoć potrebna.
  • Ovaj ajet nas uči da je dijeljenje s drugima znak visokog morala i čvrstog imana, te da je to put koji vodi ka Allahovom zadovoljstvu i blagoslovu u imetku.


📜 Ajet 22-26 — Sura El-Ma'aridž

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
osim vjernika,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
koji molitve svoje budu na vrijeme obavljali,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
i oni u čijim imecima bude određen dio
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi,
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
i oni koji u onaj svijet budu vjerovali,
El-Ma'aridžIndeks Kurana
44Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — El-Ma'aridž 24

Sura El-Ma'aridž Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i oni u čijim imecima bude određen dio

Sura Ajet 24/44 — Sura El-Ma'aridž المعارج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ma'aridž Slušaj, Sura El-Ma'aridž Prijevod, Sura El-Ma'aridž mp3, Sura El-Ma'aridž pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers