Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حَقٌّ (ḥaqq): ẹ̀tọ́ tàbí ìpín tí ó dájú.
• مَّعْلُومٌ (maʿlūm): ẹni tí a mọ̀ dáadáa, tí a ti pinnu rẹ̀, tí kò ṣe àìdánilójú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olóòótọ́ tí ó jẹ́ ẹ̀yà àwọn onígbàgbọ́ tí Allāh yàn láàyò, wọ́n ní ìpín tí ó dájú nínú àwọn ohun ìní wọn — èyí ni Zakāh tí Allāh fi ṣe àṣẹ lé wọn lórí. Kì í ṣe ọ̀rọ̀ àtinúwá tàbí ààtò wọn, bí kò ṣe ẹ̀tọ́ tí a ti mọ̀, tí a ti pinnu, tí wọ́n ń yọ jáde fún àwọn tálákà àti àwọn aláìní. Wọ́n mọ̀ pé nínú ọrọ̀ tí Allāh fún wọn ni ẹ̀tọ́ àwọn ẹlòmíràn wà, wọ́n sì ń san án pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìfọkànsìn, kì í ṣe bí ẹni tí ń fi ṣe ojú àti àṣehàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ẹ̀tọ́ àwọn tálákà ni ó wà nínú ọrọ̀: Ọrọ̀ tí ẹ ní kì í ṣe tirẹ̀ nìkan ni; nínú rẹ̀ ni ẹ̀tọ́ àwọn ẹlòmíràn wà. Èyí ń kọ́ni ní ìfẹ́ràn àti àánú sí àwọn aláìní.
2. Zakāh kì í ṣe àṣedànù, ìmọ́ ni: Bí ẹ bá ń yọ Zakāh jáde, ẹ kò pàdánù; ṣe ni ẹ ń sọ ọrọ̀ yín di mímọ́, ẹ sì ń gba ìbùkún.
3. Ìdúró ṣinṣin àwọn onígbàgbọ́: Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe aláìlábòsí; wọ́n ń fi ọrọ̀ wọn ṣe ìrànwọ́, wọ́n sì ń dúró de èrè ọ̀run.
4. Ìfẹ́ Allāh ni ó ń darí wọn: Kì í ṣe ìfẹ́ ara wọn ni ó ń mú wọn san Zakāh, bí kò ṣe ìgbọràn sí àṣẹ Allāh àti ìrètí èrè ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Àwòṣe fún gbogbo ènìyàn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ààbò àti ìbùkún nínú ọrọ̀ rẹ̀, kí ó tẹ̀lé àwòṣe àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ yìí — kí ó mọ̀ ẹ̀tọ́ àwọn tálákà, kí ó sì san án pẹ̀lú ọkàn tútù.