Al-Ma'arij · 24/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 In het Nederlands
En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حَقٌّ مَّعْلُومٌ: een vastgesteld, verplicht recht dat door Allah is opgelegd; dit verwijst naar de Zakat (verplichte liefdadigheid) en andere verplichte bijdragen aan de armen en behoeftigen.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

Allah prijst hier de gelovigen die zich onderscheiden door hun zorg voor anderen. Zij zijn degenen die in hun bezittingen een duidelijk en vastgesteld recht erkennen dat niet over het hoofd wordt gezien. Dit recht is de Zakat, die Allah hen heeft opgelegd als een vorm van zuivering van hun rijkdom en als een middel om de banden van solidariteit binnen de gemeenschap te versterken. Zij geven dit recht aan de armen die erom vragen, maar ook aan degenen die zich onthouden van vragen uit bescheidenheid en zelfrespect. Deze gelovigen begrijpen dat hun bezit niet louter een persoonlijk bezit is, maar een zegening die gedeeld moet worden met degenen die minder hebben. Door dit te doen, tonen zij hun gehoorzaamheid aan Allah en hun oprechte zorg voor de samenleving.

Deze vers komt in een reeks van lofprijzingen voor degenen die de eigenschappen van ware gelovigen bezitten. Het benadrukt dat ware vroomheid niet alleen bestaat uit gebed en aanbidding, maar ook uit het vervullen van de rechten van anderen. Het is een oproep aan ons allemaal om niet gehecht te raken aan wereldse bezittingen, maar om ze te beschouwen als een middel om dichter bij Allah te komen en om degenen te helpen die het nodig hebben. Wanneer een moslim zijn Zakat betaalt, zuivert hij niet alleen zijn geld, maar ook zijn ziel van gierigheid en egoïsme. Dit leidt tot een samenleving die gebaseerd is op mededogen, rechtvaardigheid en wederzijdse steun.

Beste lezer, besef dat jouw rijkdom een grote verantwoordelijkheid met zich meebrengt. Allah heeft jou deze zegeningen gegeven om te testen hoe jij ermee omgaat. Door het recht van de armen te erkennen en te geven, open je de deuren van zegeningen en barakah in jouw levensonderhoud. Wees niet zoals degenen die vasthouden aan hun bezit en vergeten dat alles uiteindelijk aan Allah toebehoort. Wees eerlijk en oprecht in het geven van wat verplicht is, en zie hoe Allah jouw levensonderhoud vergroot en jouw hart vervult met vrede en tevredenheid. Dit is de weg van de gelovigen die Allah in deze vers prijst, en het is een weg die leidt naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.



📜 Vers 22-26 — Soera Al-Ma'arij

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Behalve degenen die de shalât verrichten.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Degenen die hun shalât blijven onderhouden.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Voor de bedelaar en de behoeftige die niet bedelt.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
En degenen die van de Dag des Oordeels overtuigd zijn.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 24

Soera Al-Ma'arij Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen in wier bezittingen een rechtmatig deel is.

Soera Vers 24/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers