Al-Ma'arij · 24/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và những người trích một phần nhất định từ tài sản của mình như một nghĩa vụ bắt buộc,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿حَقٌّ﴾: phần bắt buộc, nghĩa vụ được quy định.
  • ﴿مَّعْلُومٌ﴾: được xác định rõ ràng, đã biết rõ mức độ và điều kiện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin ngoan đạo là những người trong tài sản của họ có một phần bắt buộc đã được Allah quy định rõ ràng, đó chính là Zakat (bố thí bắt buộc). Họ không xem toàn bộ tài sản là của riêng mình để tùy ý sử dụng, mà thừa nhận rằng trong đó có quyền của người nghèo, người thiếu thốn và những người cần được giúp đỡ. Đây là một phần đã được ấn định, không phải tùy hứng hay bố thí tự nguyện, mà là nghĩa vụ thiêng liêng mà Allah đã đặt ra trên tài sản của họ. Câu Kinh này nằm trong chuỗi mô tả phẩm chất của những người được cứu rỗi, những người sẽ được vinh dự trong Thiên Đàng, sau khi nhắc đến việc họ kiên trì dâng lễ nguyện Salah. Như vậy, việc thừa nhận quyền của người khác trong tài sản mình là một trong những đặc điểm cốt lõi của người có đức tin chân chính, thể hiện lòng thương xót, sự công bằng và ý thức trách nhiệm trước Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là nghi lễ thờ phượng cá nhân, mà còn là hệ thống đạo đức và xã hội gắn kết con người với nhau qua việc chia sẻ tài sản.
  • Zakat là một trong năm trụ cột của Islam, là biểu tượng của lòng nhân từ và công bằng xã hội, giúp xóa đói giảm nghèo và thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.
  • Người có đức tin được khuyến khích hiểu rằng tài sản là ân huệ từ Allah, và trong đó có phần dành cho những người kém may mắn, điều này mang lại sự thanh thản cho tâm hồn và phước lành cho tài sản.
  • Thực hiện nghĩa vụ này giúp thanh lọc bản thân khỏi lòng tham lam, ích kỷ, và nuôi dưỡng tinh thần sẻ chia, yêu thương trong cộng đồng.
  • Đây là lời mời gọi mỗi người hãy nhìn vào tài sản của mình bằng con mắt biết ơn và trách nhiệm, để từ đó cảm nhận được vẻ đẹp và sự hoàn thiện của đạo Islam trong đời sống thực tiễn.


📜 Câu Kinh 22-26 — Surah Al-Ma'arij

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Ngoại trừ những người dâng lễ nguyện Salah.
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Những người mà họ luôn duy trì lễ nguyện Salah của họ.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Và những người trích một phần nhất định từ tài sản của mình như một nghĩa vụ bắt buộc,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Dành cho người ăn xin và người nghèo không xin xỏ.
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Và những người tin vào Ngày Phán Xét và Thưởng Phạt.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 24

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và những người trích một phần nhất định từ tài…

Surah Câu Kinh 24/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn