Al-Ma'arij · 24/44
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ ۝٢٤
Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma`loom
📖 På Svenska
och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • حَقٌّ مَعْلُومٌ (en känd/bestämd rättighet): Här avses en specifik, fastställd andel som Allah har påbjudit för de troende att ge från sin rikedom. Denna rättighet är inte godtycklig eller frivillig, utan en tydlig och bestämd skyldighet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de viktigaste egenskaperna hos de troende som kommer att räddas från straffet och få evig framgång. Dessa människor är inte snåla eller giriga med sin rikedom, utan de erkänner att deras egendom inte enbart tillhör dem själva. I deras rikedom finns en fastställd rättighet som Allah har ålagt dem att avsätta – detta syftar på den obligatoriska allmosan (zakah), som är en av islams fem pelare. Denna rättighet är "känd" och tydlig, vilket innebär att den inte är lämnad åt individens godtycke, utan har en bestämd mängd och tidpunkt enligt Guds lag.

Denna egenskap visar att de troende inte är förslavade av sina ägodelar, utan ser sin rikedom som en förvaltning från Allah. De ger generöst till dem som behöver – både till dem som ber om hjälp och till dem som av stolthet inte frågar men ändå är i behov. Genom att fullgöra denna plikt renar de sin själ från girighet och stärker banden mellan samhällets medlemmar.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Rikedom är en välsignelse med ansvar: Allah ger oss egendom inte enbart för vår egen njutning, utan som ett test. De troende förstår att en del av deras tillgångar tillhör andra, vilket skapar en känsla av tacksamhet och ödmjukhet.
  2. Zakah är en renande handling: Genom att ge den obligatoriska allmosan renas både hjärtat och rikedomen. Den skyddar mot girighet och kärlek till världsliga ting, och för samman samhället genom solidaritet och medkänsla.
  3. Islam uppmuntrar balans: Versen visar att islam inte förbjuder rikedom, utan lär oss att använda den på rätt sätt – att njuta av det tillåtna samtidigt som vi uppfyller våra skyldigheter gentemot Allah och våra medmänniskor.
  4. En dörr till Allahs nåd: Att ge av det man älskar är en av de mest älskade handlingarna hos Allah. Den som ger med uppriktigt hjärta får inte bara belöning i det eviga livet, utan också inre frid och lycka i detta liv.
  5. Samhällets välfärd: När varje muslim fullgör denna plikt, minskar fattigdom och behov, och samhället blir starkare och mer harmoniskt. Detta är en praktisk tillämpning av islams lära om rättvisa och barmhärtighet.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Ma'arij

22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
[Så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
och som oförtröttligt förrättar sin bön,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
åt tiggarna och dem som [i tysthet] lider nöd
26وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
och som tror på Domens dag
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Ma'arij 24

Sura Al-Ma'arij Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar

Sura Vers 24/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers