Sura Al-Ma'arij — Vers 30

Förklaring av viktiga ord:

• أَزْوَاجِهِمْ: Deras hustrur (äktenskapliga partners).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Det som deras högra händer äger, det vill säga de kvinnliga slavarna (konkubiner) som de lagligen äger.
• غَيْرُ مَلُومِينَ: Inte klandrade eller förebrådda.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de troendes egenskaper som nämnts i de föregående verserna. Efter att ha nämnt att de troende avhåller sig från otillåten sexuell kontakt, förtydligar versen undantaget från detta förbud. De troende är inte klandrade för att de har intimt umgänge med sina hustrur eller med de kvinnliga slavar de äger, eftersom dessa är tillåtna för dem genom Guds lag. Detta är en legitim njutning som inte innebär någon synd, och därför är de inte föremål för någon förebråelse eller bestraffning. Versen betonar att denna tillåtelse är begränsad till dessa två kategorier, och allt därutöver är förbjudet och medför skuld och straff.

Lärdomar och budskap:

• Islam är en religion som balanserar mellan människans naturliga behov och andlig renhet; den förbjuder inte det tillåtna utan sätter tydliga gränser för att skydda individen och samhället.
• Versen visar islams omsorg om att bevara familjebandet och äktenskapets helgd, samtidigt som den reglerar andra förhållanden på ett sätt som upprätthåller rättvisa och moral.
• Den uppmuntrar de troende att vara måttfulla och avhållsamma, och att endast söka njutning inom de ramar som Gud har tillåtit, vilket leder till inre frid och Guds välbehag.
• Den påminner oss om att sann tro inte bara handlar om yttre handlingar utan också om inre kontroll och medvetenhet om Guds närvaro i alla aspekter av livet.