Аль-Мааридж · 37/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 На русском
Толпою справа и толпою слева?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِزِينَ: جمع "عِزَة"، وتعني الجماعات المتفرقة والحلقات المتناثرة، كل جماعة على حدة.

التفسير:

يصف الله -سبحانه وتعالى- حال الكفار المكذبين وهم مجتمعون حول النبي -صلى الله عليه وسلم- من جهة اليمين ومن جهة الشمال، متفرقين حلقًا وجماعات متعددة، كل جماعة منهم واقفة في ناحية، ينظرون إليه ويتعجبون منه، ويستهزئون بدعوته، وهم مع ذلك معرضون عن كتاب الله وعن رسالته. هذا التفرق والاجتماع على الباطل يدل على حرصهم على إبطال الحق والصد عنه، مع أنهم لو اجتمعوا على الحق لكان خيرًا لهم، لكنهم اجتمعوا على الكفر والعناد، متفرقين في أهوائهم، غير متفقين على سبيل واحد، بل كل حزب منهم بما لديهم فرحون.

الفوائد المستنبطة:

  • اجتماع الكفار وتفرقهم حول الدعاة إلى الله لا يضر الدعوة شيئًا، فالحق منصور بالله مهما تكالب عليه الأعداء.
  • حرص الكافرين على الاستهزاء بالحق والاجتماع على باطلهم دليل على ضعف حجتهم، إذ لو كانت لهم حجة لاكتفوا بها بدل التجمهر والاستهزاء.
  • المؤمن الحق يثبت أمام هذه المشاهد، ولا توهنه كثرة المخالفين، فإن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين.
  • في هذه الآية تسلية للنبي -صلى الله عليه وسلم- وللمؤمنين، فما يفعله الكفار من تجمعات إنما هو من ضعفهم، والله متم نوره ولو كره الكافرون.
🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Аль-Мааридж

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Они все те, кто будут почтены В садах прекрасных Рая.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Толпою справа и толпою слева?
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Но нет! Конечно, они знают И как, (и для чего) Мы сотворили их.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Мааридж 37

Сура Аль-Мааридж Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Толпою справа и толпою слева?

Сура Аят 37/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.