Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 37

1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓtude e nder aaye ndee:

• "عِزِينَ": konngol ngol firti ko "pelluuji-pelluuji", "jama'aaji-jama'aaji", "renndooji-renndooji" — woni ko ɓe ceertii-ɓe e pelle-pelle, kala pelle ina darii hecci.
• "عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ": "e bannge ñaamo e bannge nano".

1. Firo aaye ndee:

Alla ina haala ɓen yedduɓe ɓe ngoni e darii e taari Muhammadu (jkk), ɓe ceertii-ɓe e pelle-pelle, yoga e maɓɓe ina darii e bannge ñaamo makko, yoga e maɓɓe ina darii e bannge nano makko, ɓe ndaara mo, ɓe njaaboo e makko, ɓe mbaɗa jeewte, hakkillaaji maɓɓe ina mbaɗi e tiiɗnaare e haala Qur'aana ndee. Ɓe ngoni ko wayi no jama'aaji ceertuɗi, kala pelle ina darii hecci, ɓe ndewondiri e mbaadi ndi hollata wonde ɓe mbaɗaani teddungal e Nulaaɗo on, ɓe njaɓaani kadi konngol Alla ngal o addi. Ɓe ngoni e waasde faamde wonde ɓe ndaaraani hay huunde si wanaa ko ɓe mbaɗata e maɓɓe e hoore maɓɓe, ɓe ngoƴaani e goonga kan woni e yeeso maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollita no yedduɓe ɓen mbaɗirta e Nulaaɗo on e konngol Alla ngal: ɓe ndaara, ɓe njaaboo, ɓe ceerta e pelle, kono ɓe ngoƴaani e goonga. Ɗum ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndaaranoo e goonga kan woni e yeeso maɓɓe, ɓe ngoƴa e mun, ɓe ndewondir e pelle ɗe ngoni e laawol Alla, ɓe ndaɓɓitaani e jikkuuji yedduɓe ɓen.
• Aaye ndee ina hollita wonde Alla ina anndi ko ɓen yedduɓe mbaɗata, hay huunde suuɗaani Mo, kono O naɗa ɗum e nder Alqur'aana ngam waajagol yimɓe ɓen fof. Ɗum ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndewondir e Alqur'aana, ɓe njaɓa konngol Alla ngal, ɓe ndaɓɓitaani e jikkuuji ɓen ɓe njaɓaani goonga.
• Aaye ndee ina hollita wonde goonga kan woni e Alqur'aana e konngol Nulaaɗo on, hay si yimɓe ɓen ndewondirii e pelle ceertuɗi ngam haɗde ɗum, goonga kan ina heddii, ina fooli. Ɗum ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e goonga kan, hay si ɓe keɓii e haɓde e yimɓe ɓen.
• Aaye ndee ina hollita wonde Alla ina haala ɓen yedduɓe ɓe ngoni e darii e taari Nulaaɗo on, ɓe ceertii e pelle, ɓe ndaara mo, ɓe njaaboo e makko. Ɗum ina waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndewondir e Nulaaɗo on, ɓe njaɓa konngol makko, ɓe ndaɓɓitaani e jikkuuji ɓen ɓe njaɓaani goonga, ɓe ngoƴa e goonga kan woni e yeeso maɓɓe, ɓe ndewondir e pelle ɗe ngoni e laawol Alla, ɓe ndaɓɓitaani e jikkuuji yedduɓe ɓen.