Məaric · 37/44
Tərcümə Transliterasiya — Məaric surəsi
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 Azərbaycan dilində
sağdan-soldan dəstələrlə ətrafına yığışırlar?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • عِزِينَ (izin): "İzə" sözünün cəmidir; dəstə-dəstə, qrup-qrup, ayrı-ayrı dairələr şəklində toplaşan mənalarını bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Məkkə müşriklərinin Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) ətrafında necə dəstə-dəstə, sağdan və soldan toplaşdıqlarını təsvir edir. Onlar qruplar halında oturub, bir-birilərinə yaxınlaşıb, sanki Peyğəmbəri (s.a.v.) sınamaq, ona qarşı laqeydlik və istehza nümayiş etdirmək üçün dairələr əmələ gətirirdilər. Bəziləri sağ tərəfdə, bəziləri sol tərəfdə toplaşaraq, Quranın çağırışına biganə qalır, həqiqətə qulaq asmaqdan boyun qaçırırdılar.

Bu səhnə bizə göstərir ki, haqqa qarşı duranlar çox vaxt qruplar halında birləşərək özlərini güclü hesab edirlər. Lakin onların bu toplaşması, bu dəstələnməsi əslində zəifliyin və çaşqınlığın təzahürüdür. Onlar bir araya gəlib müzakirə edir, lakin qəlbləri haqqa açılmır. Onlar Peyğəmbərin (s.a.v.) gətirdiyi nurdan uzaq durmaq üçün bir-birilərinə arxa-dayaq olurlar.

Ey insan! Bir düşün: bu qədər insan bir araya gəlib bir həqiqəti danmaq üçün güc birləşdirirsə, bəs sən təkbaşına haqqı qəbul etmək üçün nə qədər cəsarətli olmalısan? Allah-Təala bu ayədə bizə xəbərdarlıq edir ki, camaatın çoxluğu, dəstələrin böyüklüyü heç kəsi haqdan üstün edə bilməz. Həqiqət tək də olsa, həqiqətdir; batil minlərlə dəstə ilə də gəlsə, batildir.

Bu ayə həm də bizə düşünməyi öyrədir: biz hansı dəstədəyik? Haqqın tərəfindəmi, yoxsa haqqa arxa çevirənlərin sırasındamı? Allahın kitabına qulaq asanlardanmı, yoxsa ondan üz döndərənlərdənmi? Qoy bu sual qəlbimizə toxunsun və bizi doğru yola yönəltsin. Çünki əsl qurtuluş, dəstələrin çoxluğunda deyil, Allahın göstərdiyi yolda sabit qalmaqdadır.



📜 Ayə 35-39 — Məaric surəsi

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Cənnət bağlarında hörmət göstəriləcək insanlar da elə onlar olacaqdır.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Sənə doğru tələsən kafirlərə nə olub belə –
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
sağdan-soldan dəstələrlə ətrafına yığışırlar?
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Deyəsən onların hamısı Nəim cənnətinə bir təhər girə biləcəklərini düşünürlər?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Xeyr! Bu mümkün deyil! Biz onları bildikləri şeydən xəlq etmişik.
MəaricQuran İndeksi
44Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Məaric 37

Məaric surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : sağdan-soldan dəstələrlə ətrafına yığışırlar?

Surə Ayə 37/44 — Məaric surəsi المعارج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məaric surəsi Dinlə, Məaric surəsi Tərcümə, Məaric surəsi mp3, Məaric surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers