ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ — อายะฮฺ 37

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• عِزِينَ (อิซีน): หมายถึง กลุ่มคนที่แยกย้ายกันเป็นหมู่ ๆ หรือเป็นวง ๆ แต่ละวงตั้งเป็นกลุ่ม ๆ ละหลายคน คำนี้เป็นพหูพจน์ของคำว่า عِزَة ซึ่งหมายถึงกลุ่มหรือคณะที่แยกออกจากกัน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ห้อมล้อมท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขาวิ่งตรงมาหาท่านจากทางขวาและทางซ้ายอย่างรีบเร่ง แบ่งออกเป็นกลุ่ม ๆ ละหลายคน พวกเขายืดคอของตนมองมาที่ท่านด้วยความอยากรู้อยากเห็น และรวมตัวกันเป็นวงสนทนาต่าง ๆ เพื่อเยาะเย้ยและกล่าวคำพูดที่แสดงถึงการปฏิเสธ พวกเขามิได้มารวมกันเพื่อฟังคำสอนหรือแสวงหาความจริง หากแต่มารวมกันเพื่อแสดงความรังเกียจและขัดขวางการเผยแผ่ศาสนา

จากนั้นอายะฮ์ถัดมา (อายะฮ์ที่ 38) ได้กล่าวตำหนิพวกเขาว่า "แต่ละคนในหมู่พวกเขานั้น อยากจะถูกให้เข้าไปในสวนสวรรค์อันเต็มไปด้วยความสุขหรือ?" ซึ่งเป็นการประชดประชันว่า พวกเขาที่ไม่ศรัทธาและไม่ปฏิบัติตามคำสั่งสอน กลับมีความหวังที่จะได้เข้าสวรรค์ ทั้งที่พวกเขาไม่คู่ควรกับสิ่งนั้นเลย เพราะพวกเขาถูกสร้างมาจากน้ำที่ต่ำต้อย (น้ำอสุจิ) เช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไป แต่พวกเขาหยิ่งผยองและปฏิเสธความจริง ดังนั้น พวกเขาจะไม่มีทางได้เข้าสวรรค์เป็นอันขาด

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์

1. การรวมกลุ่มเพื่อต่อต้านความจริงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเสมอ – ผู้ปฏิเสธศรัทธามักจะรวมตัวกันเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อขัดขวางการเผยแผ่ศาสนา แต่ผู้ศรัทธาต้องไม่หวั่นไหว เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในความจริง
2. ความอยากได้โดยไม่ลงมือทำนั้นไร้ประโยชน์ – การหวังในความดีโดยไม่ศรัทธาและไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์นั้นเป็นความหวังที่เปล่าประโยชน์ การจะได้เข้าสวรรค์นั้นต้องอาศัยศรัทธาและการกระทำที่ดี
3. การเตือนให้มนุษย์รู้จักถ่อมตน – มนุษย์ถูกสร้างมาจากสิ่งที่ต่ำต้อย จึงไม่ควรหยิ่งผยองหรือดูหมิ่นผู้อื่น และไม่ควรปฏิเสธพระผู้สร้างของตน
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา – อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป และทรงเปิดประตูแห่งการให้อภัยแก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว ซึ่งแสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อบ่าวของพระองค์
5. การยืนหยัดในหนทางที่ถูกต้องแม้ถูกต่อต้าน – ท่านนบีต้องเผชิญกับการต่อต้านจากหลายทิศทาง แต่ท่านก็ยังคงปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างมั่นคง ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมุสลิมทุกคนในการยืนหยัดบนความจริง