Аль-Мааридж сүрөсү — Аят 37

1. Сөздөрдүн мааниси:

• عَنِ الْيَمِينِ — оң тараптан, оң жагынан.
• وَعَنِ الشِّمَالِ — жана сол тараптан, сол жагынан.
• عِزِينَ — топ-топ болуп, ар кайсы тарапка бөлүнүп, айрым-айрым топторго бөлүнгөн абалда. Бул сөздүн жекелик түрү "عِزَة" болуп, "топ", "жамаат" дегенди билдирет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, каапырлар сенин айланаңа оң жактан да, сол жактан да топ-топ болуп, ар кайсы тарапка бөлүнүп, сени курчап алышат. Алар ар кайсы жакка топтолуп, сени жана алып келген китебиңди четке кагып, көңүл бурбай, өздөрүнүн жыйындарында, отуруштарында сени талкуулап, таң калышат. Алар сенин айтканыңа кулак салбастан, ар кайсы топко бөлүнүп, чачырап кетишкен. Бул алардын акыйкаттан жүз буруп, бөлүнүп-жарылган абалын көрсөтөт. Алар пайгамбардын айланасына топтолушуп, бирок ага ишенбей, тескерисинче, аны менен талкуулашып, келеке кылып, ар кайсы жакка тарап кетишкен.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизге акыйкатты четке каккан адамдардын ар кайсы топко бөлүнүп, биримдиксиз болуп, чачырап кетишин көрсөтөт. Ал эми ыймандуу адамдар биримдикте, бир сапта болушат.
• Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) көрсөтүлгөн каршылыктарга карабастан, ал акыйкатты жеткирүүдө бекем турганын көрөбүз. Бул бизге кыйынчылыктарга карабай, акыйкатты айтуудан тайманбастыкка үндөйт.
• Ислам дини адамдарды бөлүнүүгө эмес, биримдикке, бир туугандыкка чакырат. Ар кайсы топко бөлүнүп, чачырап кетүү — акыйкаттан алыстоонун белгиси.
• Курандын акыйкатты ачык-айкын баяндашы, адамдардын ага кандай мамиле кылышына карабастан, ал өз ордунда турат. Бул Курандын улуулугун жана анын акыйкат экенин дагы бир жолу ырастайт.
• Ар кайсы топко бөлүнүп, пайгамбарды курчап алуу — бул алардын жүрөктөрүндөгү боштукту, ичкиликтериндеги ыраатсыздыкты көрсөтөт. Ыймандуу адамдын жүрөгү тынч, иши ырааттуу болот.