Sura El-Ma'aridž — Ajet 37

Značenje riječi:

• ‘Anil-jemīni ve ‘anil-šimāli – s desne i s lijeve strane.
• ‘Izīn – skupine, grupe; jednina je ‘izetun, što znači skupina ljudi okupljenih zajedno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto kako nevjernici žure prema Poslaniku, a.s., i obraćaju mu se s podsmijehom, ovaj ajet opisuje njihov položaj: oni su okružili Poslanika, a.s., s desne i s lijeve strane, u odvojenim skupinama i raštrkanim krugovima. Nisu dolazili da bi slušali istinu ili tražili uputu, već su stajali kao radoznali posmatrači koji se rugaju i čude. Svaka grupa je stajala posebno, raspravljajući i diveći se onome što je donio, ali bez imalo ozbiljnosti ili želje da prihvate vjerovanje. Njihovo okupljanje s obje strane pokazuje njihovu brojnost i upornost u odbijanju, ali i njihovu podijeljenost – nisu imali jedinstven stav, već su bili razdvojeni u grupama, svaka sa svojim sumnjama i prigovorima. Ovaj prizor ukazuje na njihovo ismijavanje i bahatost, jer umjesto da pristupe s poštovanjem i pitaju o istini, oni su prilazili s visoka, gledajući s čuđenjem i podsmijehom.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici su oduvijek pokušavali omalovažiti poslanike i rugati im se, ali to ne umanjuje vrijednost poslanikova poziva niti istinitost njegove poruke.
• Okupljanje ljudi protiv istine, ma koliko bilo brojno, ne znači da je istina pogrešna – istina ostaje istina bez obzira na broj protivnika.
• Vjernik treba biti strpljiv i postojan pred ismijavanjem i protivljenjem, jer je to put svih poslanika.
• Podijeljenost nevjernika u grupama i strankama slabi njihovu snagu, dok jedinstvo vjernika na istini donosi snagu i uspjeh.
• Ovaj ajet nas uči da ne gubimo nadu kada vidimo da mnogi odbijaju istinu – naš zadatak je prenijeti poruku na najljepši način, a uputa je u Allahovim rukama.