معارج · 37/44
ترجمہ تلفظ — معارج
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 اردو ترجمہ
اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے جاتے ہیں)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ: دائیں اور بائیں طرف سے
  • عِزِينَ: جماعتیں، حلقے، الگ الگ گروہ (یہ "عِزَة" کی جمع ہے، جیسے "فِئَة" کی جمع "فِئِين" آتی ہے)

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! یہ کفارِ مکہ آپ کے پاس اس طرح دوڑتے ہوئے آتے ہیں اور آپ کے دائیں اور بائیں الگ الگ جماعتوں اور حلقوں میں بیٹھ کر آپ کا مذاق اڑاتے ہیں، آپ پر الزام لگاتے ہیں اور قرآن کو سن کر تعجب کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ نہ تو ایمان لانے کے لیے آتے ہیں اور نہ ہی حق سننے کے لیے، بلکہ محض تضحیک اور مخالفت کے لیے آپ کے گرد جمع ہوتے ہیں۔

ان کی یہ حرکت انتہائی تعجب خیز ہے کہ وہ حق کو قبول کرنے سے منہ موڑتے ہیں، لیکن پھر بھی آپ کے پاس اس طرح آتے ہیں جیسے کوئی فائدہ اٹھانا چاہتے ہوں۔ کیا ان میں سے ہر ایک یہ طمع رکھتا ہے کہ اسے جنت کی نعمتوں میں داخل کیا جائے گا؟ ہرگز نہیں! یہ ان کا محض وہم اور غلط گمان ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے انہیں اس چیز سے پیدا کیا ہے جو وہ خود جانتے ہیں—ایک حقیر پانی (نطفہ) سے۔ جب وہ اپنی تخلیق کے اس ابتدائی مرحلے کو جانتے ہیں، تو کس بنیاد پر وہ جنت کی بلند ترین نعمتوں کے طالب بن رہے ہیں؟ جو شخص اپنی حقیقت سے آشنا ہو اور اپنے خالق کے حضور جھک جائے، وہی جنت کا مستحق بن سکتا ہے، نہ کہ وہ جو تکبر اور انکار پر اڑا رہے۔

پیارے بھائیو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کا مقصد سمجھیں۔ اللہ نے ہمیں حقیر نطفے سے پیدا کیا، پھر ہمیں عزت دی، عقل دی، اور راہِ ہدایت دکھائی۔ کیا ہم اس احسان کا شکریہ ادا کرتے ہوئے اپنے رب کی اطاعت کریں گے، یا ان کفار کی طرح حق سے منہ موڑ کر اپنے انجام کو برباد کریں گے؟ آج وہ لوگ جو نبی ﷺ کے گرد مذاق اڑانے کے لیے جمع ہوتے تھے، آج ان کے نام تک مٹ چکے ہیں، لیکن اسلام کا چراغ آج بھی روشن ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو جنت کی نعمتوں کے حقیقی مستحق ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 35-39 — معارج

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
یہی لوگ باغہائے بہشت میں عزت واکرام سے ہوں گے
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
تو ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ تمہاری طرف دوڑے چلے آتے ہیں
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے جاتے ہیں)
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
کیا ان میں سے ہر شخص یہ توقع رکھتا ہے کہ نعمت کے باغ میں داخل کیا جائے گا
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
ہرگز نہیں۔ ہم نے ان کو اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے وہ جانتے ہیں
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — معارج 37

سورہ معارج آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور) دائیں بائیں سے گروہ گروہ ہو کر (جمع ہوتے…

سورہ آیت 37/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں