Al-Ma'arij · 37/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عِزِينَ: Bentuk jamak daripada 'عِزَة' yang bermaksud kumpulan-kumpulan yang berpecah-pecah atau puak-puak yang berasingan. Ia merujuk kepada orang-orang yang duduk berkumpul dalam kumpulan-kumpulan kecil di sekeliling.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap buruk orang-orang kafir terhadap Rasulullah ﷺ. Mereka datang mengelilingi baginda dari arah kanan dan kiri dalam keadaan berpecah-belah menjadi kumpulan-kumpulan yang berasingan. Mereka tidak datang untuk mendengar kebenaran dengan hati yang terbuka, tetapi mereka datang dengan niat untuk mengejek, memperolok-olokkan, dan mengganggu perjalanan dakwah baginda.

Mereka duduk di sekeliling Rasulullah ﷺ dalam bentuk halaqah-halaqah dan majlis-majlis yang berasingan, masing-masing kumpulan membawa cerita dan ejekan mereka sendiri. Mereka berpaling daripada baginda dan daripada kitab Allah, tidak mahu menerima petunjuk yang dibawa oleh baginda. Sikap ini menunjukkan keangkuhan dan kedegilan mereka dalam menentang kebenaran.

Namun, di sebalik gambaran ini, terdapat pengajaran yang amat berharga buat kita. Allah SWT Maha Mengetahui segala tipu daya dan perbuatan mereka. Walaupun mereka bersekutu dan berkumpul untuk menentang Rasulullah ﷺ, Allah tetap melindungi baginda dan memenangkan agama-Nya.

Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa tingginya kedudukan Rasulullah ﷺ di sisi Allah. Baginda tetap tabah dan sabar menghadapi segala gangguan, kerana baginda yakin bahawa Allah sentiasa bersamanya. Begitu juga kita sebagai umatnya, hendaklah kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran walaupun ramai yang menentang dan mengejek kita. Janganlah kita gentar dengan bilangan mereka yang ramai, kerana pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.

Marilah kita jadikan sirah perjuangan Rasulullah ﷺ ini sebagai sumber inspirasi untuk terus berjuang menegakkan kalimah Allah di muka bumi ini, dengan penuh kesabaran dan keyakinan bahawa janji Allah itu pasti benar. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 35-39 — Surah Al-Ma'arij

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai Muhammad) datang berkejaran ke sisimu -
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
(Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah kirimu.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Patutkah tiap-tiap seorang dari mereka berharap supaya dimasukkan ke dalam Syurga yang penuh nikmat (sedang ia tidak beriman)?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Tidak sekali-kali! (Mereka yang kufur ingkar tidak akan dapat memasukinya). Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari apa yang mereka sedia mengetahuinya.
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 37

Surah Al-Ma'arij Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sambil mereka) berkumpul berpuak-puak di sebelah kanan dan di sebelah…

Surah Ayat 37/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda