알-마아리지 · 37/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 한국어 의미
오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِزِينَ: جمع "عِزَة"، وتعني الجماعات المتفرقة والحلقات المتناثرة، أي فرقًا متفرقين حولك.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر مشهد الكفار المعاندين وهم يحيطون بالنبي محمد ﷺ من جهة اليمين ومن جهة الشمال، متفرقين في حلقات وجماعات متعددة، يقبلون عليه مسرعين، ويمدّون أعناقهم وينظرون إليه باستغراب واستهزاء، يتحدثون فيما بينهم ويتعجبون من دعوته. إنهم لا يجتمعون حوله لسماع الحق واتباعه، بل ليعرضوا عنه ويعاندوه، فيتفرقون جماعة جماعة، كل مجموعة منهم في ناحية، يستهزئون به وبما جاء به. هذا المشهد يُظهر إعراضهم عن دعوته واستهتارهم بها، رغم أنهم يترددون عليه بكثرة، لكن ليس لطلب الهداية، بل للإنكار والسخرية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • حرص الكفار على الاجتماع حول النبي ﷺ لم يكن بدافع الإيمان، بل بدافع العناد والاستهزاء، وهذا يعلّمنا أن كثرة الاجتماع ليست دليلًا على الحق، بل العبرة بصدق النية واتباع الهدى.
  • الآية تُري المسلم كيف كان النبي ﷺ صابرًا على أذى قومه وإعراضهم، فيتأسى به في الثبات على الدعوة مهما كانت الظروف.
  • تُبيّن الآية أن الله تعالى رقيب على أحوال خلقه، وهو الذي يحفظ نبيه ويدافع عنه، فالمؤمن يطمئن إلى أن نصرة الله قادمة مهما تكالب الأعداء.


📜 절 35-39 — 장 알-마아리지

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
축복받은 천국에 있게 되리라
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
그러나 그대 주위를 급히 서둘러 돌진하는 불신자들에게는 어떤 일이 있겠느뇨
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
그들 각자는 축복받은 천국 으로 들어가려 갈망하느뇨
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님은 그들이 알고 있는 것으 로 창조하였노라
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
37

번역 — 알-마아리지 37

장 알-마아리지 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨

장 절 37/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers