アル・マアーリジ · 37/44
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マアーリジ
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 日本語意味
右からまた左から,群になって。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • عِزِينَ(イズィーン):「集団」「群れ」の意味。単数形は「عِزَة(イザ)」で、人々が幾つかの集団に分かれて集まることを指す。これは「عِزُون(群れ)」の複数形であり、散らばった集団や輪になって座る人々を表す。

解釈:

この一節は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の周りに集まった不信仰者たちの様子を描写しています。彼らは預言者の右側と左側から、幾つかの集団に分かれて押し寄せ、彼を取り囲んでいたのです。彼らは預言者の教えを聞くために来たのではなく、嘲笑し、妨害し、彼の招きに対して拒否を示すために集まっていました。

彼らは預言者の周りに群がりながらも、彼の言葉に耳を傾けようとはせず、むしろ背を向けて立ち去ろうとしていました。彼らは集団ごとに分かれ、互いに話し合い、預言者と彼がもたらした啓示について冗談を言い合っていたのです。

この状況は、彼らが預言者を真剣に受け止めておらず、彼の使命を軽んじていたことを示しています。彼らは真理を受け入れる姿勢を全く持たず、むしろ虚偽に固執し、嘲笑の対象としていたのです。

導き出される教訓と益:

  1. 真理の担い手は、人々から嘲笑や妨害を受けても、その使命を果たし続けなければならない。預言者も同様の試練に直面したが、忍耐強く呼びかけを続けた。
  2. 不信仰者たちの態度は、真理に対して盲目的であり、集団で結束しても虚偽に固執する限り、何の益も得られないことを示している。
  3. この一節は、イスラームの預言者がいかに多くの障害や敵対に直面しながらも、揺るがずに使命を遂行したかを教えてくれる。それゆえ、信仰者は自分たちの宗教的義務を果たす際に、周囲の反対や嘲笑に動じることなく、忍耐と確信を持って歩み続けるべきである。
  4. 集団で集まって真理を妨害する者たちの姿は、後に彼らが悔い改めて信仰に入る者もいたことを考えれば、人間の心は変わり得るものであり、真理への呼びかけは決して無駄にはならないという希望を与える。


📜 節 35-39 — スーラ アル・マアーリジ

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
これらの者は栄誉を得て楽園の中に(住む)。
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
今不信心者たちが,あなたの方に急いでいるのは何事か。
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
右からまた左から,群になって。
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
かれらは皆至福の楽園に入ることを望むのか。
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
いや,断じて出来ないことである。本当にわれは,かれらが知るものから,かれらを創ったのである。
アル・マアーリジクルアーン目次
44
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・マアーリジ 37

スーラ アル・マアーリジ 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 右からまた左から,群になって。

スーラ 節 37/44 — スーラ アル・マアーリジ المعارج (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マアーリジ 聴く, スーラ アル・マアーリジ 翻訳, スーラ アル・マアーリジ mp3, スーラ アル・マアーリジ pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers