Аль-Мааридж · 37/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧
Anil yameeni wa `anish shimaali `izeen
📖 Татарча
уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عِزِينَ (гыйзин): Бу сүз «гыйзә» яки «гыйзүн» сүзенең күплеге, мәгънәсе — төркемнәр, төрле якка таралган җыелышлар, түгәрәкләр яки утырышлар. Ягъни алар төрле төркемнәргә бүленеп, бердәм булмаган хәлдә тирәли җыелганнар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә мөрәҗәгать итеп, кәферләрнең хәлен сүрәтли. Алар аның янына ашыгып киләләр, муеннарын сузып, күзләрен текәп карыйлар, әмма аңа иман китерү өчен түгел, бәлки аның сүзләрен тыңлап, аңа каршы килү, аны мәсхәрә итү өчен. Алар аның уң ягыннан да, сул ягыннан да төркем-төркем булып, төрле урыннарда аерылып утыралар, бердәм җыелыш түгел, ә таркалган хәлдә аның тирәли әйләнәләр. Аларның бу эше — Аллаһның аятьләренә һәм пәйгамбәргә карата ихтирамсызлык һәм кире кагу билгесе. Алар аның янына киләләр, ләкин хакны кабул итү өчен түгел, ә аның сүзләрен бушка калдыру, аның дәгъватын юкка чыгару өчен киләләр. Аллаһы Тәгалә аларның һәрберсенең Җәннәткә керү өметендә булуын искә алып, бу — мөмкин түгел дип белдерә, чөнки алар пәйгамбәргә иярмичә, аның дәгъватын кабул итмичә, Җәннәткә ничек керә алалар? Алар бит гади кешеләр, башкалар кимчелекле судан (мәнидән) халык ителгәннәр, әмма тәкәбберләнеп, хакны кабул итмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше хакны кабул итүдә ихлас булырга тиеш, төркемнәргә бүленеп, хакны кире кагудан сакланырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтенә һәм Җәннәтенә ирешү — иман һәм изге гамәлләр белән генә була, ә кәферлек һәм тәкәбберлек белән түгел.
  • Пәйгамбәрләргә каршы тору һәм аларның дәгъватын мәсхәрә итү — бөек гөнаһ, бу эш кешене Җәннәттән ераклаштыра.
  • Кеше үзенең килеп чыгышын — гади су тамчысыннан икәнен истә тотып, тәкәбберлектән сакланырга һәм Аллаһыга тыйнаклык белән иярү тиеш.


📜 Аять 35-39 — Аль-Мааридж сүрәсе

35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Менә бу кешеләр җәннәтләрдә хөрмәтләнүчеләр.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Имансыз динсезләргә ни булган – төркем-төркем булып,
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Әллә ул имансызлардан һәрберсе Нәгыйм җәннәтенә кертелүне өмет итәме?
39كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Тәхкыйк Без кешеләрне халык кылдык үзләре белгән нәрсәдән. Ягъни беренче Адәм балчыктан, калган кешеләр бер тамчы судан.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 37

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : уңнан да, сулдан да синең хозурыңа ашыгып киләләр.

Сүрәсе Аять 37/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers