Soera Al-Ma'arij — Vers 37

Woordbetekenissen:

• ʿAn al-yamīn – aan de rechterkant.
• ʿAn al-shimāl – aan de linkerkant.
• ʿIzīn – groepen en groepen, verspreide kringen en gezelschappen; het enkelvoud is ʿizah, zoals het woord fiʾah (groep).

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers beschrijft de toestand van de ongelovigen die zich rondom de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verzamelden, terwijl zij hem aan de rechter- en linkerkant omringden in verspreide groepen en kringen. Zij kwamen niet om naar de waarheid te luisteren of om leiding te zoeken, maar eerder om te spotten, zich te verbazen en af te wijzen. Zij stonden in groepen bij elkaar, pratend en elkaar opstokend tegen de boodschap van de Profeet. Deze houding toont hun hovaardigheid en hun hardnekkige afkeer van de waarheid, terwijl zij toch beweerden te verlangen naar het Paradijs en naar succes. Maar hoe kunnen zij het Paradijs verwachten terwijl zij zich met hun daden en woorden juist verwijderen van de weg die ernaartoe leidt? Allah heeft hen geschapen uit een nederige vloeistof, net als alle mensen, en zij zijn niet beter dan de gelovigen die de waarheid omarmden. Dus waarom zouden zij denken dat zij het Paradijs zullen binnengaan terwijl zij zich afkeren van de boodschapper en van het Boek van Allah?

Een uitnodiging tot nadenken en terugkeer naar Allah:

O dienaar van Allah, zie hoe de vijanden van de waarheid zich in groepen verzamelen rond de Profeet om de oproep tot het goede te bestrijden, terwijl de gelovigen zich in groepen verzamelen rond de Koran om ernaar te handelen en ernaar op te roepen. Welke van de twee groepen verdient het Paradijs en de eeuwige gelukzaligheid? Wees niet zoals degenen die zich afkeren van de waarheid en zich bezighouden met spot en hovaardij. Haast je naar gehoorzaamheid aan Allah, sluit je aan bij de rijen van de gelovigen, en wees niet onder degenen die in groepen zijn verdeeld over valsheid. Het Paradijs is niet iets dat bereikt wordt door ijdele wensen, maar door oprecht geloof en goede daden. Allah roept je op naar Zijn genade en vergeving, dus beantwoord de oproep van jouw Heer voordat de dag komt waarop noch bezit noch nakomelingen zullen baten, behalve wie met een rein hart tot Allah komt.