天梯章 · 42/44
翻译 音译 — 章 天梯章
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ٤٢
Transliteration
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo`adoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَذَرْهُمْ:让他们去吧,即不要管他们,任随他们。
- يَخُوضُوا:沉浸于虚妄之事,即在谬误和迷途中徘徊。
- وَيَلْعَبُوا:嬉戏玩耍,指他们在今世生活中游戏人生、不务正业。
- يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ:遇见他们所被警告的日子,即复活日,他们将在那一日遭受惩罚。
经文释义:
先知啊,你当任随这些否认真理的人,让他们继续沉浸在自己的谬误与迷途之中,让他们在今世的浮华中嬉戏玩耍,直到他们遇见那被警告的日子——复活日。那一日,他们将亲身体验到真主所许诺的惩罚。当他们从坟墓中急速而出时,就像他们在今世争先恐后奔向自己虚构的神灵一样,目光低垂、满心屈辱,卑贱与羞惭笼罩着他们。这就是他们在今世曾被警告却加以嘲笑和否认的那一日。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们深刻的启示:真主给予世人充分的宽限与自由,但绝不是放任不管。那些沉溺于虚妄、把人生当作游戏的人,终将面对真主的公正审判。我们当以此为警醒,不要被今世的浮华所迷惑,不要将宝贵的生命虚耗在无谓的嬉戏之中。人生短暂,光阴如梭,我们应当珍惜每一刻,用信仰充实心灵,用善行装点人生,为那必将到来的日子做好准备。真主的许诺是真实的,复活日必定来临,届时每个人都将得到应有的回报。愿我们都能成为清醒的人,在今世就为后世耕耘,在欢乐与忙碌中不忘记念真主,在顺境与逆境中都坚守正道,最终获得真主的喜悦与永恒的幸福。
📜 节 40-44 — 章 天梯章
40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
不然,我以一切东方和西方的主盟誓,我确是全能的,
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。那是他们被警告的日子。
天梯章章节索引
44节
MeccanRevelation
42节
翻译 — 天梯章 42
章 天梯章 节 42 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。章 节 42/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 40–44. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








