Sura Al-Ma'arij — Versetto 42

Spiegazione delle parole:

• يَخُوضُوا (yakhūḍū): significa "immergersi" o "entrare profondamente" in qualcosa. Qui si riferisce al fatto che i miscredenti si immergono nelle loro falsità e nei loro discorsi vani, senza alcun timore o riflessione.
• يَلْعَبُوا (yalʿabū): significa "giocare" o "divertirsi". Indica il loro atteggiamento superficiale verso la vita, trattandola come un gioco e un passatempo, lontani dalla serietà della fede.
• يُلَاقُوا (yulāqū): significa "incontrare" o "raggiungere". Qui si riferisce all'incontro inevitabile con il Giorno della Resurrezione.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (yawmahum alladhī yūʿadūn): "il loro Giorno che è stato promesso loro", cioè il Giorno del Giudizio, in cui riceveranno la punizione che è stata loro annunciata.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver ascoltato le loro parole di scherno e la loro ostinazione nel rifiutare la verità, Allah consola il Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e gli ordina di lasciarli stare, di non tormentarsi per la loro incredulità. Essi sono immersi nelle loro falsità e nei loro vani discorsi, giocano con la loro vita terrena come se non ci fosse un domani, dimenticando completamente il loro destino finale.

Ma questo abbandono non è eterno: ha un limite ben preciso. Essi continueranno in questo stato fino al Giorno promesso, il Giorno della Resurrezione, in cui incontreranno ciò che è stato loro minacciato. In quel Giorno, usciranno dalle tombe in fretta e furia, come se corressero verso i loro idoli che adoravano in vita, con gli occhi bassi e umiliati, coperti di vergogna e disonore. Questo è il Giorno che veniva loro promesso nel Corano, ma loro lo deridevano e lo negavano.

La lezione per noi è profonda: la vita non è un gioco, e chi si immerge nella distrazione e nell'arroganza dimenticando l'incontro con Allah, scoprirà presto la realtà delle sue azioni. Ma per il credente, questo è un invito alla riflessione e al pentimento prima che sia troppo tardi.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, questa ayat ci insegna che la pazienza del Profeta (pace su di lui) di fronte all'ostilità era basata sulla certezza che la giustizia divina arriverà sempre, anche se tarda. Non lasciare che le distrazioni di questo mondo ti allontanino dalla tua vera meta: il Paradiso. Ogni momento è un'opportunità per avvicinarti ad Allah, per compiere buone azioni e per cercare il Suo perdono. Non essere tra coloro che giocano con la vita, ma sii tra coloro che la usano come un campo per coltivare il bene che raccoglieranno nell'Aldilà. La porta del pentimento è sempre aperta, e Allah ama coloro che tornano a Lui con cuore sincero. Affrettati prima che arrivi il Giorno in cui nessun rimpianto servirà!