معارج · 42/44
ترجمہ تلفظ — معارج
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٤٢
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo`adoon
📖 اردو ترجمہ
تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَذَرْهُمْ: پس انہیں چھوڑ دو، ان سے کنارہ کشی اختیار کرو۔
  • يَخُوضُوا: وہ باطل اور جھوٹ میں غوطہ زن ہوں، اپنے باطل عقائد اور دلائل میں الجھے رہیں۔
  • وَيَلْعَبُوا: اور وہ کھیلتے رہیں، یعنی دنیا کی لذتوں اور عیش و عشرت میں مشغول رہیں۔
  • يُوعَدُونَ: جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے، یعنی عذاب کا دن۔

تفسیر:

اے نبیﷺ! جب یہ لوگ حق کو قبول کرنے سے انکار کر دیں اور اپنی ہٹ دھرمی پر اڑے رہیں، تو آپ انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیں۔ یہ لوگ اپنے باطل خیالات اور جھوٹے عقائد میں غوطہ زن رہیں، اور دنیا کی چند روزہ زندگی کو اپنا سب کچھ سمجھ کر کھیلتے رہیں۔ ان کی یہ غفلت اور لاپرواہی زیادہ دیر نہیں چلے گی، کیونکہ انہیں ایک دن ضرور اس عظیم دن کا سامنا کرنا ہے جس کا ان سے وعدہ کیا گیا ہے۔

یہ وہ دن ہے جب وہ اپنی قبروں سے تیزی سے نکل کر محشر کی طرف دوڑیں گے، جس طرح وہ دنیا میں اپنے خود ساختہ معبودوں کی طرف دوڑتے تھے۔ اس دن ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت اور رسوائی ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا انہیں دنیا میں ڈرایا گیا تھا، لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کا مذاق اڑایا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے کہ ہم دنیا کی ظاہری چمک دمک پر مغرور نہ ہوں۔ جو لوگ آج حق کو جھٹلا رہے ہیں اور مذاق اڑا رہے ہیں، انہیں کل اس دن کا سامنا کرنا ہوگا جب کوئی عمل ضائع نہیں جائے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کی تیاری کریں، اپنے اعمال سنواریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ یہ آیت مومنین کے لیے تسلی ہے کہ حق پر قائم رہیں، کیونکہ باطل کا انجام تباہی ہے اور حق کا انجام کامیابی۔ اللہ ہمیں دنیا کی آزمائشوں سے بچائے اور آخرت کی کامیابی عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — معارج

40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — معارج 42

سورہ معارج آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور…

سورہ آیت 42/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں