အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 42/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ۝٤٢
Fazarhum yakhoodoo wa yal`aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo`adoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိမိတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည်အထိ အချည်းနှီးသောစကားများ ပြောဆိုကြလျက်ရှိကြရန် လည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားလျက် ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်ထားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَذَرْهُمْ (ဖဇရ်ဟွမ်): သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ပါ၊ သူတို့အား ထားခဲ့ပါ။
  • يَخُوضُوا (ယခွူဒွူ): သူတို့သည် အမှားအယွင်းထဲတွင် နစ်မြုပ်နေကြစေ၊ မိစ္ဆာဝါဒထဲတွင် ရောနှောနေကြစေ။
  • يَلْعَبُوا (ယလ်အာဗွူ): သူတို့သည် ကစားနေကြစေ၊ ဤလောကီဘဝတွင် အလေးမထားဘဲ ပျော်ပါးနေကြစေ။
  • يُلَاقُوا (ယုလာကွူ): သူတို့သည် တွေ့ကြုံကြရမည်၊ ရင်ဆိုင်ကြရမည်။
  • يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (ယောင်မာဟုမုလ်လဇီ ယူအာဒူန): သူတို့အား ကတိပေးထားသော ထိုနေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ ထိုအယောင်ဆောင် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများကို သူတို့၏ အမှားအယွင်းနှင့် လမ်းမှားမှုထဲတွင် နစ်မြုပ်နေကြစေ၊ သူတို့၏ ဤလောကီဘဝ၏ ကစားပွဲများထဲတွင် ပျော်ပါးနေကြစေ။ သူတို့အား ကတိပေးထားသော ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးနှင့် တွေ့ဆုံကြရသည့်အချိန်အထိ သူတို့ကို ထားခဲ့ပါ။ ထိုနေ့တော်ကြီးတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများ၏ အကျိုးဆက်ကို မျက်မြင်တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့အား သတိပေးခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သူတို့၏ မျက်လုံးများသည် အောက်သို့ နှိမ့်ချခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အရှက်တကွဲနှင့် ဂုဏ်အသရေပျက်စီးမှုတို့သည် သူတို့အား ဖုံးလွှမ်းလာမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား သူတို့အား ဤလောကီဘဝတွင် ကတိပေးခဲ့သော နေ့တော်ကြီးပင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုနေ့တော်ကြီးကို ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြပြီး၊ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်အား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ၏ အမှားအယွင်းများအတွက် စိတ်မပူပင် ရန်ဖြစ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးထားသည်။ ဒါဝါဟ်လုပ်ငန်းတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
  • ဤလောကီဘဝသည် ကစားပွဲတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး၊ လူသားများသည် မိမိတို့၏ အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချသင့်သည်။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများကဲ့သို့ အမှားအယွင်းထဲ


📜 အာယာသ် 40-44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

40فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ နေထွက်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ နေဝင်ရာ အရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသော ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်ဆို၍ မိန့်ကြားတော်မူ၏။ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။
41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
၎င်းတို့၏အစား ၎င်းတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်သောသူအား လဲလှယ်တော်မူရန်။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ် မဟုတ်ပေ။
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိမိတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည်အထိ အချည်းနှီးသောစကားများ ပြောဆိုကြလျက်ရှိကြရန် လည်းကောင်း၊ ကစားခုန်စားလျက် ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်ထားပါလေ။
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
၎င်းတို့သည် ပူဇော်ပသရာသို့ ပြေး၍နေကြဘိသကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှထွက်၍ လျင်မြန်စွာ ပြေးကြအံ့သောနေ့နှင့်၊
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
၎င်းတို့၏ မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်၍ နေကြပေမည်။ ဂုဏ်ရည်သိမ်ဖျင်းမှုသည် ၎င်းတို့အား ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိပေမည်။ ထိုသည် ၎င်းတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသောနေ့ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
42အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 42

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 42 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထိုသူတို့အား မိမိတို့ချိန်းဆိုခြင်း ခံကြရလေသောနေ့နှင့် ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံကြသည်အထိ အချည်းနှီးသောစကားများ ပြောဆိုကြလျက်ရှိကြရန် လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 42/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 40–44. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers