Məaric surəsi — Ayə 42

1) Bəzi sözlərin izahı:

• فَذَرْهُمْ (fəzər-hum): Onları tərk et, burax, öz hallarına qoy.
• يَخُوضُوا (yəxudu): Batil və puç şeylərə qurşanıb dalmaq, boş-boş danışmaq, haqsız sözlərə qapılmaq.
• يَلْعَبُوا (yəl'abu): Oynamaq, əylənmək — burada dünya həyatının keçici əyləncələrinə aldanmaq mənasındadır.
• يُلَاقُوا (yülaqu): Qarşılaşmaq, yetişmək, üz-üzə gəlmək.
• يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (yəvməhumul-ləzi yuadun): Onlara vəd edilmiş gün — yəni Qiyamət günü və orada hazırlanmış əzab.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin təbliğinə qulaq asmayan, haqqı qəbul etməkdən boyun qaçıran o kimsələri öz hallarına burax. Qoy onlar öz batil inancları və puç fikirləri içində daha da dalsınlar, dünya həyatının keçici oyun-əyləncələri ilə məşğul olsunlar. Onlar elə bilirlər ki, bu dünya həyatı əbədidir və heç bir hesab yoxdur. Lakin onlar elə bir günə yetişəcəklər ki, o gün onlara vəd edilmişdir — Qiyamət günü. O gün onlar qəbirlərindən tələsik çıxacaqlar, gözləri zəlil və yerə dikilmiş halda, özlərini əhatə edən alçaldıcı vəziyyət içində Allahın hüzuruna gələcəklər. Bu, onların dünyada ikən lağa qoyduqları, yalan saydıqları və qaçmağa çalışdıqları gündür.

Bu ayə bir tərəfdən Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir ki, iman etməyənlərin inadkarlığına görə qəm yeməsin; digər tərəfdən isə onlara xəbərdarlıq edir ki, əllərində olan bu qısa ömür bir imtahandır və hər kəs öz əməlinin qarşılığını görəcəkdir. Dünya oyunu insanı aldatmasın — çünki hər oyunun bir sonu, hər əyləncənin bir hesabı vardır. Ağıl sahibi insan elə bu gündən haqqa yönəlməli, Rəbbinin çağırışına cavab verməli və Qiyamət gününə hazırlıq görməlidir. Allahın vədi haqdır və o gün mütləq gələcəkdir.