Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَذَرْهُمْ (Fadharhum): Fi wọ́n sílẹ̀, pa wọ́n tì, má dá wọ́n lẹ́kun.
• يَخُوضُوا (Yakhūḍū): Kí wọ́n máa rì sínú ìsọkúsọ asán àti ìwà òdì.
• وَيَلْعَبُوا (Wayaʿabū): Kí wọ́n máa ṣeré nínú ayé yìí.
• يُلَاقُوا (Yulāqū): Kí wọ́n pàdé, kí wọ́n dé ibi.
• يَوْمَهُمُ (Yawmahum): Ọjọ́ wọn, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.
• يُوعَدُونَ (Yūʿadūn): Tí wọ́n ń ṣe ìlérí rẹ̀ fún wọn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó fi àwọn aláìgbàgbọ́ sílẹ̀ nínú àìgbọ́dọ̀máṣe wọn, kí wọ́n máa rì sínú ọ̀rọ̀ asán àti ìwà òdì tí wọ́n ń hù, kí wọ́n sì máa ṣeré nínú ayé yìí pẹ̀lú ìgbéraga àti àìbìkítà. Kí ó má ṣe dààmú wọn, kí ó má sì ṣe kábàámọ̀ wọn, nítorí ọjọ́ kan ń bọ̀ tí wọ́n yóò pàdé — ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́ tí wọ́n ti ń gbọ́ nípa rẹ̀ nínú Al-Ƙur’ān, tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọ́n ń pé irọ́ ni. Ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò gbé ojú wọn sókè, ẹ̀rù yóò gbá wọn, ẹ̀gàn àti àbùkù yóò bo wọ́n, wọn yóò sì rí i pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí wọ́n ti ń kọ̀ jálẹ̀. Ọjọ́ yẹn kò ní sí àṣedéwù, kò sì ní sí àwáwí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn:

1. Alla ń fi sùúrù hàn sí àwọn aláìgbàgbọ́, ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú àti yí padà kí ọjọ́ ìkẹyìn tó dé — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀.
2. Ayé yìí kì í ṣe ibi ìparí; ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò pàdé iṣẹ́ wọn, èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ayé ṣeré tí a sì gbàgbé ọ̀ràn ọjọ́ tí ń bọ̀.
3. Ìsìlámù kì í fipá mú ẹnikẹ́ni; ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ààyè láti yan ọ̀nà tí wọ́n fẹ́, ṣùgbọ́n ó ń kìlọ̀ nípa àbájáde ìyàn náà.
4. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bá fetísílẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò pàdé àbájáde rẹ̀.
5. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìwà tọ̀tọ̀, ìgbàgbọ́ tòótọ́, àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ni ọ̀nà ìgbàlà àti àlàáfíà tòótọ́.